Vergif en Zand

Veneno y Arena

Het is geen kwestie van tijdNo es una cuestión de tiempo
Jou vergeten, voor mijOlvidarte, para mí
Wanneer zoveel gevoelensCuando tantos sentimientos
Verhuisden achter jou aanSe marcharon tras de ti

Ik ga huilen naar de Maan sinds je me verlietVoy aullándole a la Luna desde que te despediste
Zoals altijd, met flair, met de wereld als hoedComo siempre, a la torera, con el mundo por montera
Ik zoek een vaccin voor dit treurige trompetliedVoy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta

Jij was mijn muze, schatFuiste mi musa, nena
Wat jammer, brunetteQué pena, morena
Met jou is de lust van de grote zondaarContigo, la lujuria es del pecador capital

En deze kwelling heeft me in vlammen achtergelaten, zoals AlexandriëY este mal que me ha dejado en llamas, como Alejandría
Verhuisd en me de weg achterlatendMarchándose y dejándome puesta la vía
Jij was seks in mijn verdriet, wat jammer, brunetteFuiste sexo en mis penas, qué pena, morena
Jij bent vergif en zandEres veneno y arena
Jij bent vergif en zand, wat jammerTú eres veneno y arena, qué pena

Het had een kwestie van ruimte kunnen zijnPudo ser cuestión de espacio
Of dat je niet kunt doen alsofO que no sabes fingir
Het kan ook zijn dat het wasTambién puede ser que fuera
Jouw manier van levenTu manera de vivir

Ik ga huilen naar de Maan sinds je me verlietVoy aullándole a la Luna desde que te despediste
Zoals altijd, met flair, met de wereld als hoedComo siempre, a la torera, con el mundo por montera
Ik zoek een vaccin voor dit treurige trompetliedVoy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta

Jij was mijn muze, schatFuiste mi musa, nena
Wat jammer, brunetteQué pena, morena
Met jou is de lust van de grote zondaarContigo, la lujuria es del pecador capital

En deze kwelling heeft me in vlammen achtergelaten, zoals AlexandriëY este mal que me ha dejado en llamas, como Alejandría
Verhuisd en me de weg achterlatendMarchándose y dejándome puesta la vía
Jij was seks in mijn verdriet, wat jammer, brunetteFuiste sexo en mis penas, qué pena, morena
Jij bent vergif en zandEres veneno y arena
Jij bent vergif en zand, wat jammerTú eres veneno y arena, qué pena

Wat jammer dat je met de muziek naar een andere plek bent gegaanQué pena que te fuiste con la música a otra parte
Wat jammer is de stilte, wat jammer is jou vergetenQué pena da el silencio, qué pena da olvidarte
Wat jammer zijn de twijfels wanneer je ze niet eens meer hebtQué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes
Wat jammer is het bord zonder zijn koningin, en hoe het pijn doetQué pena da el tablero sin su reina, y cómo duele

Wat jammer, brunetteQué pena da, morena
Wat jammer om te weten dat, hoe hard het ook regentQué pena saber que, por mucho que llueva
Jij bent vergif en zandTú eres veneno y arena
Jij bent vergif en zandTú eres veneno y arena
Jij bent vergif en zandTú eres veneno y arena
Jij bent vergif en zandTú eres veneno y arena