Esa Canción de Amor

Cette Chanson d'Amour

Esa Canción de Amor

Entre toi et moiEntre tú y yo
On voit de loin qu'on a, qu'on a une connexionSe ve de lejos que tenemos, que tenemos una conexión
Qui rend fou n'importe qui qui le verrait, ça Dieu le saitQue deja loco a cualquiera que lo viera eso lo sabe Dios
Elle me rend dingue quand elle m'embrasseMe tiene loco cuando me besa
Même avec 5 bières, je ne ressens pas la même choseNi con 5 cervezas siento mismo
Elle est la drogue qui me fait planerElla es la droga que me coloca
Rien que sa bouche à bouche me garde en vieSolo su boca a boca a mí me mantiene vivo

Toi et moi, on s'accroche plus que cette chansonTú y yo pegamos más que esa canción
Qui reste dans la tête tout l'été, cette chanson d'amourQue se pega todo el verano esa canción de amor
Qui se danse partout, qui parle de toi et moiQue ahora se baila en todos lados que habla de tú y yo
Dis-moi que tu l'as aussi remarquéDime que también lo has notado
Je veux juste t'inviter à danserSolo quiero sacarte a bailar

Quand cette nuit-là, cette chanson va jouerCuando esta noche suene esa canción
Qui reste dans la tête tout l'été, cette chanson d'amourQue se pega todo el verano esa canción de amor
Qui se danse partout, qui parle de toi et moiQue ahora se baila en todos lados que habla de tú y yo
Dis-moi que tu l'as aussi remarquéDime que también lo has notado
Je veux juste t'inviter à danserSolo quiero sacarte a bailar

Quand cette nuit-là va sonnerCuando esta noche suene
Je ne sais pas ce qu'elle a, je ressens ce je-ne-sais-quoiNo sé que tiene que siento ese no sé que
Dans ma poitrine qui me tue tantEn el pecho que mata tanto
J'ai su que c'était la paix depuis que je l'ai vue, en combinant gin et mamboSupe que era paz mi desde la vi que combinando ginebra y mambo
Elle m'a dit viens et je lui ai dit queElla me dijo ven y yo le dije que
Je n'ai pas bien compris, répète encore une foisNo la entendí muy bien repíteme otra vez
Elle m'a dit viens et je lui ai dit queElla me dijo ven y yo le dije que
Pour qu'elle se rapproche encorePa' que otra vez se fuera acercando

Mais comment ça a fini ?¿Pero cómo acabo?
On a dansé collés et ce baiser qu'on ne s'est jamais donné, je l'ai en têteBailamos pegaos y ese beso que nunca nos dimos lo tengo clavado
Je ne sais toujours pas son nom et je l'ai tatouéTodavía no se me su nombre y lo tengo tatuado
Je crois que je suis tombé amoureuxCreo que me he enamorado
Dis-moi ce qui m'est arrivéDime que me ha pasado

Toi et moi, on s'accroche plus que cette chansonTú y yo pegamos más que esa canción
Qui reste dans la tête tout l'été, cette chanson d'amourQue se pega todo el verano esa canción de amor
Qui se danse partout, qui parle de toi et moiQue ahora se baila en todos lados que habla de tú y yo
Dis-moi que tu l'as aussi remarquéDime que también lo has notado
Je veux juste t'inviter à danserSolo quiero sacarte a bailar

Quand cette nuit-là, cette chanson va jouerCuando esta noche suene esa canción
Qui reste dans la tête tout l'été, cette chanson d'amourQue se pega todo el verano esa canción de amor
Qui se danse partout, qui parle de toi et moiQue ahora se baila en todos lados que habla de tú y yo
Dis-moi que tu l'as aussi remarquéDime que también lo has notado
Je veux juste t'inviter à danserSolo quiero sacarte a bailar

Pour qu'on soit ensemble tous les deux ce soirPa' que esta noche estemos juntos los dos
Comme ça, on danse collés, toi et moiAsí bailamos pegaditos tú y yo
Et si on tombe amoureuxY si nos enamoramos
À cause des verresPor culpa de los tragos
Alors mets-moi un peu plus, s'il te plaîtPues ponme un poco más por favor

Pour qu'on soit ensemble tous les deux ce soirPa' que esta noche estemos juntos los dos
Comme ça, on danse collés, toi et moiAsí bailamos pegaditos tú y yo
Et si on tombe amoureuxY si nos enamoramos
À cause des verresPor culpa de los tragos
Alors mets-moi un peu plus, s'il te plaîtPues ponme un poco más por favor