MEJOR QUE AYER

MIEUX QU'HIER

MEJOR QUE AYER

Comment j'aurais pu oublier le nom de ce barComo iba a olvidar el nombre de ese bar
Et ce que tu as buY lo que te tomaste
Où tu vois juste 2 margaritasDonde ves solo 2 margaritas
J'ai déjà vu mon histoire préféréeYo ya vi mi historia favorita

Comment j'aurais pu oublierCómo me iba a olvidar
Toutes les questions auxquelles tu as réponduDe todas las preguntas que me contestaste
Je savais qu'elles me serviraientYo sabía que me servirían
Le reste de ma vieEl resto de mi vida

Qui aurait cru, qu'en un simple jourQuien nos diría, que en un simple día
L'amour frapperait à ma porteEl amor llamaría a mi puerta
Au moment parfaitEn el momento perfecto
Avec la bonne personneCon la persona correcta

Et on dirait hierY parece ayer
Parce que je m'en souviens avec chaque détailPorque aún lo recuerdo con cada detalle
Le jour qu'il faisait, quelle était la rueEl día que hacía, cuál era la calle
Où on s'est vus pour la première foisEn la que nos vimos por primera vez

Et on dirait hierY parece ayer
Mais ça fait des années depuis que tu venaisPero ya van años desde que llegabas
Mettant à mes jours la chanson parfaitePoniendo a mis días la canción adecuada
On l'a dansée comme la première foisLa bailamos como la primera vez

Et on dirait hier, mais ce n'est pas le casY parece ayer, pero no lo es
Et on dirait hier, mais ce n'est pas pareilY parece ayer, pero no es igual
Parce qu'avec toi, c'est toujours mieux qu'hierPorque contigo siempre es mejor que ayer

Puisqu'on y est, aujourd'hui je te confesseYa que estamos, hoy te confieso
Que je me souviens encore de ce premier baiserQue aún recuerdo ese primer beso
Moi nerveux et tremblantYo nervioso y temblando
Toi riant et dansantTú riendo y bailando

Je t'ai invité à danser un vendrediTe invité a bailar un viernes
Le samedi on a recommencéEl sábado repetimos
Mais ensuite tu es restéePero luego te quedaste
Tous les dimanchesTodos los domingos

Je t'ai invité à danser un vendrediTe invité a bailar un viernes
Le samedi on a recommencéEl sábado repetimos
Mais ensuite tu es restéePero luego te quedaste

Et on dirait hierY parece ayer
Parce que je m'en souviens avec chaque détailPorque aún lo recuerdo con cada detalle
Le jour qu'il faisait, quelle était la rueEl día que hacía, cuál era la calle
Où on s'est vus pour la première foisEn la que nos vimos por primera vez

Et on dirait hierY parece ayer
Mais ça fait des années depuis que tu venaisPero ya van años desde que llegabas
Mettant à mes jours la chanson parfaitePoniendo a mis días la canción adecuada
On l'a dansée comme la première foisLa bailamos como la primera vez

Et on dirait hier, mais ce n'est pas le casY parece ayer, pero no lo es
Et on dirait hier, mais ce n'est pas pareilY parece ayer, pero no es igual
Parce qu'avec toi, c'est toujours mieux qu'hierPorque contigo siempre es mejor que ayer

Qui aurait cru, qu'en un simple jourQuien nos diría, que en un simple día
L'amour frapperait à ma porteEl amor llamaría a mi puerta
Au moment parfaitEn el momento perfecto
Avec la bonne personneCon la persona correcta

Je t'ai invité à danser un vendrediTe invité a bailar un viernes
Le samedi on a recommencéEl sábado repetimos
Mais ensuite tu es restéePero luego te quedaste
Tous les dimanchesTodos los domingos

Je t'ai invité à danser un vendrediTe invité a bailar un viernes
Le samedi on a recommencéEl sábado repetimos
Mais ensuite tu es restéePero luego te quedaste

Je t'ai invité à danser un vendrediTe invité a bailar un viernes
Le samedi on a recommencéEl sábado repetimos
Mais ensuite tu es restéePero luego te quedaste
Tous les dimanchesTodos los domingos