A Rosca da Vizinha
Meleta
La Rosca de La Vecina
A Rosca da Vizinha
Me mudé hace pocoMe mudei recentemente
A otro barrio de la ciudadPara outro bairro da cidade
Fue entonces que descubrí lo que es la felicidadFoi então que descobri o que é felicidade
Porque mi nueva vecina hace roscas de calidadPois minha nova vizinha faz roscas de qualidade
Excelente calidadExcelente qualidade
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Excelente calidadExcelente qualidade
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Después que probé la de ellaDepois que provei a dela
No como ninguna otraNão como nenhuma outra
La rosca de ella no tiene igualA rosca dela é sem igual
Cuando estoy allá en el patioQuando tô lá no quintal
Siento el olor desde lejosSinto cheiro à distância
Ya me acuerdo al instanteJá me lembro bem na hora
De mi linda infanciaDa minha bela infância
Yo comía todos los díasEu comia todo dia
Las roscas de mis primasAs roscas das minhas primas
De vez en cuando comíaDe vez em quando comia
Las roscas de mis tíasAs roscas das minhas tias
Pero hoy veo bienMas hoje vejo bem
Cuál es la realidadQual é a realidade
Porque rosca de calidadPois rosca de qualidade
Quien tiene es mi vecinaQuem tem é minha vizinha
Yo comía las roscas de las primasEu comia as roscas das primas
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Las roscas de las tíasAs roscas das tias
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Pero rosca buena quien tieneMas rosca boa quem tem
Es mi nueva vecinaÉ a minha nova vizinha
Yo comía las roscas de las primasEu comia as roscas das primas
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Las roscas de las tíasAs roscas das tias
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Pero rosca buena quien tieneMas rosca boa quem tem
Es mi nueva vecinaÉ a minha nova vizinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
Yo comía todos los díasEu comia todo dia
Las roscas de mis primasAs roscas das minhas primas
De vez en cuando comíaDe vez em quando comia
Las roscas de mis tíasAs roscas das minhas tias
Pero hoy veo bienMas hoje vejo bem
Cuál es la realidadQual é a realidade
Porque rosca de calidadPois rosca de qualidade
Quien tiene es mi vecinaQuem tem é minha vizinha
Yo comía las roscas de las primasEu comia as roscas das primas
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Las roscas de las tíasAs roscas das tias
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Pero rosca buena quien tieneMas rosca boa quem tem
Es mi nueva vecinaÉ a minha nova vizinha
Yo comía las roscas de las primasEu comia as roscas das primas
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Las roscas de las tíasAs roscas das tias
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Pero rosca buena quien tieneMas rosca boa quem tem
Es mi nueva vecinaÉ a minha nova vizinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
¡Qué dulzura!Nossa que doçura
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Yo entro por la puertitaEu entro na portinha
Y ella ya viene con la rosquitaE ela já vem com a rosquinha
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Es muy buenaÉ boa demais
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Porque la rosca de la vecinaPorque a rosca da vizinha
Es muy buenaÉ boa demais
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Es muy buenaÉ boa demais
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Porque la rosca de la vecinaPorque a rosca da vizinha
Es muy buenaÉ boa demais
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
La rosca de la vecinaA rosca da vizinha
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Es muy buenaÉ boa demais
Como casi todos los díasComo quase todo dia
Porque la rosca de la vecinaPorque a rosca da vizinha
Es muy buenaÉ boa demais
(Ay, ay, ay)(Ai, ai, ai)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Meleta y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: