Force of Nature

Kraft der Natur

Force of Nature

Feurige rote LockenFiery red curls
Hölle auf ErdenHell upon earth
Karma plant, Tarot liest, so eine It-Girl-ArtKarma scheming, tarot reading, type of it-girl
Femininer BlickFeminine gaze
Immergrüner SpitzenstoffEvergreen lace
Ihre Absätze schneiden durch den Asphalt wie durch PappmachéHer heels cut through pavement like it's papier-mâché

Sie setzt sich neben michShe takes a seat next to me
Ich schätze, meine Noten sind GeschichteGuess my grades are history
Studierend, wie sie ihren NamenStudying the way she signs
In Kalligrafie schreibtHer name in calligraphy
Der Duft riecht nach ApfelgewürzPerfume smells like apple spice
Bergamot, EifersuchtBergamot, jealousy

Ich hasse die Jungs, mit denen sie ausgehtHate the boys she dates
Das macht mir BauchschmerzenMakes my stomach ache
Sie ist eine Kraft der Natur, die niemand zähmen kannShe's a force of nature no one can tame
Schüttel die magische AchtShake the magic eight
Ich habe keine AngstI am not afraid
Vor einer Kraft der Natur, ihren gefährlichen WegenOf a force of nature, her dangerous ways
Ich würde in ihre Umarmung fallenI'd fall into her embrace

Sie sagt: Mädelsabend bei mirShe says: Girls night at mine
Komm gegen neunCome around nine
Ich kann uns Flaschen des feinsten Weins stehlenI can steal us bottles of the fanciest wines
Während sie alle schlummernWhile they all snooze
Spielen wir Wahrheit oder PflichtWe play dare without truth
Eingekuschelt in ihren Schlafsack, als wäre das, was Freunde tunWrapped up in her sleeping bag like that's what friends do

Sirenenaugen, die meine anziehenSiren eyes, tempting mine
Fahren mit Acryl über meinen OberschenkelRun acrylics up my thigh
Gibt es Romantik in den Karten?Is there romance in the cards?
Hellseherin, sag mir warumFortune teller, tell me why
Ich kann es nicht ertragen, eine NachtI can't stand to be apart
Von ihr getrennt zu sein?From her for a single night?

Ich hasse die Jungs, mit denen sie ausgehtHate the boys she dates
Das macht mir BauchschmerzenMakes my stomach ache
Sie ist eine Kraft der Natur, die niemand zähmen kannShe's a force of nature no one can tame
Schüttel die magische AchtShake the magic eight
Ich habe keine AngstI am not afraid
Vor einer Kraft der Natur, ihren gefährlichen WegenOf a force of nature, her dangerous ways
Ich falle in sieI fall into her

Hände auf dem RücksitzHands in the backseat
Mein beschlagener JeepMy fogged-up jeep
Nach der Ausgangssperre heimlich rausPast curfew sneakin' out to
Um meine Angst zu Hause zu lassenLeave my fear at home
Denn jeder Knochen in meinem KörperCause every bone in my body
Hofft, dass du mich willstHopes that you want me

Ich hasse die Jungs, mit denen sie ausgehtHate the boys she dates
Das macht mir BauchschmerzenMakes my stomach ache
Es liegt nicht in meiner Natur, wegzugehenIt's not in my nature to walk away
Schüttel die magische AchtShake the magic eight
Ich habe keine AngstI am not afraid
Vor einer Kraft der NaturOf a force of nature

Ich kann die Jungs ersetzen, mit denen sie ausgehtI can replace the boys she dates
Sie machen mir BauchschmerzenThey make my stomach ache
Sie ist eine Kraft der Natur, die niemand zähmen kannShe's a force of nature no one can tame
Schüttel die magische AchtShake the magic eight
Schwöre, ich habe keine AngstSwear I'm not afraid
Vor einer Kraft der Natur, bis sie hey sagtOf a force of nature until she breathes hey
Ich habe mit dem Schicksal gespieltI've toyed with fate
Ich habe Herzen aufgereihtI've strung up hearts
Die Sterne losgelassenCut loose the stars
Damit du glaubstSo you'll believe
Du bist die Kraft, die mich antreibtYou're the force that's driving me