Niña Bonita (part. Dstance)

Schönes Mädchen (feat. Dstance)

Niña Bonita (part. Dstance)

Schönes MädchenNiña bonita
Lächeln wie eine PrinzessinSonrisa de princesa
Was für ein MeisterwerkQué es una obra maestra
Von den Füßen bis zum KopfDe los pies a la cabeza

Perfektes LachenRisa perfecta
So einfach und so kokettTan simple y tan coqueta
So sehr sie sich verstecktPor más qué ella se esconde
Verrät sie ihre SchönheitLa delata su belleza

Und ich frage michY me pregunto
Was würde passieren, wenn ich¿Qué pasaría si yo
Dir dieses Lied singeTe canto esta canción
Dir sage, was ich fühle?Te digo lo que siento?

Was würdest du sagen, wenn du einen Stern wählst¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Ich flieg hoch und hol ihn mir?Vuelo alto y voy por ella?
Wenn ich dich in ein anderes Universum bringeSi te llevo a otro universo
Und dir danach um einen Kuss bitte?Y después te pido un beso

Und wenn wir heute Nacht tanzenY si bailamos esta noche
Und ich dich hier in meinem Herzen trageY te llеvo aquí en mi corazón
Wenn ich jeden Tag auf dich aufpasseSi te cuido cada día
Sag mir, Mädchen, was würdest du sagen?Dime, nеna, ¿qué dirías?
Wenn ich hier bin und niemals geheSi yo aquí estoy y nunca me voy
Würdest du mir sagen, dass du nicht willst?¿Me dirías que no?

Was würdest du sagen, wenn wir in mein Auto steigen¿Qué dirías si nos montamos en mí auto
Und bis die Sonne untergeht fahren?Y viajamos hasta qué se apague el Sol?
Was würdest du sagen, wenn ich dir morgens singe¿Qué dirías si en las mañanas yo te canto
Und etwas Leckeres für uns beide zubereite?Y preparo algo rico para los dos?

Was würdest du sagen, wenn jeder Tag ein Abenteuer ist¿Qué dirías, si cada día es una aventura
Wo du lachst und dieses Lied genießt?Dónde rías y disfrutes de esta canción?
Als Geschenk würde ich dir tausend Lächeln gebenDe regalo te daría mil sonrisas
Wo ich deine süße Stimme hören kannDónde pueda escuchar tu dulce voz

Und die Frage istY la preguntas es
Was würde passieren, wenn ich¿Qué pasaría si yo
Dir dieses Lied singeTe canto esta canción
Dir sage, dass ich dich liebe?Te digo que te quiero?

Was würdest du sagen, wenn du einen Stern wählst¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Ich flieg hoch und hol ihn mir?Vuelo alto y voy por ella?
Wenn ich dich in ein anderes Universum bringeSi te llevo a otro universo
Und dir danach um einen Kuss bitte?Y después te pido un beso

Und wenn wir heute Nacht tanzenY si bailamos esta noche
Und ich dich hier in meinem Herzen trageY te llevo aquí en mi corazón
Wenn ich jeden Tag auf dich aufpasseSi te cuido cada día
Sag mir, Mädchen, was würdest du sagen?Dime, nena, ¿qué dirías?
Wenn ich hier bin und niemals geheSi yo aquí estoy y nunca me voy

Würdest du mir sagen, dass du nicht willst?¿Me dirías qué no?
Würdest du mir sagen, dass du nicht willst?¿Me dirías qué no?
Würdest du mir sagen, dass du nicht willst?¿Me dirías qué no?
Würdest du mir sagen, dass du nicht willst?¿Me dirías qué no?

Und die Frage istY la preguntas es
Was würde passieren, wenn ich¿Qué pasaría si yo
Dieses Lied singeCanto esta canción
Dir sage, dass ich dich liebe und verehre?Te digo que te quiero y que te amo?

Was würdest du sagen, wenn du einen Stern wählst¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Ich flieg hoch und hol ihn mir?Vuelo alto y voy por ella?
Wenn ich dich in ein anderes Universum bringeSi te llevo a otro universo
Und dir danach um einen Kuss bitte?Y después te pido un beso

Wenn wir heute Nacht tanzenSi bailamos esta noche
Und ich dich hier in meinem Herzen trageY te llevo aquí en mi corazón
Wenn ich jeden Tag auf dich aufpasseSi te cuido cada día
Sag mir, Mädchen, was würdest du sagen?Dime, nena, ¿qué dirías?
Wenn ich hier bin und niemals geheSi yo aquí estoy y nunca me voy

Würdest du mir sagen, dass du nicht willst?¿Me dirías que no?