Je t'ai perdu

Te Perdí

Je ne sais pas quand tu as cessé de m'aimerYo no sé cuándo dejaste de quererme
Aujourd'hui tu t'en vas et moi je fais l'indifférentHoy te marchas y yo haciéndome el indiferente
Cachant que je ressens que tu es si indispensableOcultando que siento que eres tan indispensable
Dans tout mon mondeEn todo mi mundo

Et maintenant, comment vais-je te demander de ne pas partir ?¿Y ahora cómo voy a pedirte que ya no te vayas?
Comment vais-je faire si je me sens coupable ?¿Cómo lo voy a hacer si me siento culpable?
Je t'ai perdu et pas toi à moiYo te perdí y no tú a mí
C'est pour ça que tu t'en vas, je ne sais pas m'excuserPor eso te vas ya que no sé disculparme

Cet endroit est resté si videSe ha quedado tan vacío aquel lugar
Où un jour nous avions l'habitude de nous aimerDonde un día nos solíamos amar
Aujourd'hui les rêves ne peuvent être comptésHoy los sueños solo se pueden contar
Comme un conte qui n'a pas eu une bonne finComo un cuento que no tuvo un buen final

Tu t'éloignes et tu me laisses, et je ne peux rien faireTe alejas y me dejas y yo nada puedo hacer
Caché dans ce monde dessiné sur papierEscondido en este mundo dibujado en papel
Tu es déjà une terre que ces pas ne peuvent plus parcourirYa eres tierra que estos pasos ya no pueden recorrer
Nous sommes des mondes différents sans un même lever de soleilSomos mundos distintos sin un mismo amanecer
Ça me fait mal que tu partes, mais je sais que tu fais bienMe duele que te vayas, pero sé que haces bien
Parce que je n'ai pas assez d'amourPorque yo no tengo amor suficiente

Et maintenant, comment vais-je te demander de ne pas partir ?¿Y ahora cómo voy a pedirte que ya no te vayas?
Comment vais-je faire si je me sens coupable ?¿Cómo lo voy a hacer si me siento culpable?
Je t'ai perdu et pas toi à moiYo te perdí y no tú a mí
C'est pour ça que tu t'en vas, je ne sais pas m'excuserPor eso te vas ya que no sé disculparme

Aujourd'hui je ne te ferme pas la porteHoy no te cierro la puerta
Je sais que tu préfères partir et me laisserYo sé que tú prefieres irte y dejarme
Tout a été effacé parce que je n'ai pas su t'aimerTodo se ha borrado porque no supe amarte
Comment crois-tu que je pourrais en venir à te haïr ?¿Cómo crees que podría llegar a odiarte?
Parce que même si j'éteins les joursPorque aunque apague los días
Je continuerai à penser à toi encoreSeguiré pensándote todavía
Jusqu'au jour où tu redeviendras à moiHasta el día en que vuelvas a ser mía

Cet endroit est resté si videSe ha quedado tan vacío aquel lugar
Où un jour nous avions l'habitude de nous aimerDonde un día nos solíamos amar
Aujourd'hui les rêves ne peuvent être comptésHoy los sueños solo se pueden contar
Comme un conte qui n'a pas eu une bonne finComo un cuento que no tuvo un buen final

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
MélodiqueMelodico
SwiffSwiff
MastrtrxMastrtrx