Mijn Beste Vriendin

Mi Mejor Amiga

Zij was mijn beste vriendinElla fue mi mejor amiga
Mijn trouwe hondje, hoe hield ik van haarMi perrita fiel, cómo la quería
Hoe vaak viel ze in slaapCuántas veces se quedó dormida
Op mij, met een aaiEncima de mí, con una acaricia

Wat vond ik het leukCuánto me gustaba
Als ik haar riep en ze kwam rennendCuando la llamaba y venía corriendo
Haar staartje zwiepte, met kleine blafjesMoviendo su colita, con ladridos pequeños
En als ze bij me kwam, sprong ze van blijdschapY cuando a mí llegaba, saltaba de alegría
Het leek wel alsof ze sprak en zei, zeiParecía que hablaba y decía, decía

(Woef, woef) vroeg om aaitjes(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Woef, woef) vroeg om te eten(Guau, guau) pidiéndome comer
(Woef, woef) vroeg om uitjes(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Woef, woef) dat ik iets te doen heb(Guau, guau) que tengo algo que hacer

Ze is al weg, mijn hondjeYa se fue la perrita mía
Ze is sinds gisteren weg, ze vertrok snelFalta desde ayer, se marchó deprisa
Ze lag in een doosje met een blauwe strikIba dentro de una cajita con un lazo azul
Ze viel in slaap, voor altijd in slaapSe quedó dormida, dormida para siempre

In mijn gedachten zie ik haar rennenDentro de mi mente, yo la veo corriendo
Haar staartje zwiepte, met kleine blafjesMoviendo su colita, con ladridos pequeños
En als ze bij me kwam, sprong ze van blijdschapY cuando a mí llegaba, saltaba de alegría
Het leek wel alsof ze sprak en zei, zeiParecía que hablaba y decía, decía

(Woef, woef) vroeg om aaitjes(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Woef, woef) vroeg om te eten(Guau, guau) pidiéndome comer
(Woef, woef) vroeg om uitjes(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Woef, woef) dat ik iets te doen heb(Guau, guau) que tengo algo que hacer

Ik hoor haar kleine blafjes niet meerYa no escucho sus ladridos pequeños
Ze wacht niet meer bij de deur als ik van school komNo me espera en la puerta cuando llego del colegio
Niemand verstopt mijn schoenen meer, zoals zij deedYa no esconde nadie mis zapatos, como ella lo hacía
Die me deed zoekenQue me hacía buscarlos

Wat vond ik het leukCuánto me gustaba
Als ik haar riep en ze kwam rennendCuando la llamaba y venía corriendo
Haar staartje zwiepte, met kleine blafjesMoviendo su colita, con ladridos pequeños
En als ze bij me kwam, sprong ze van blijdschapY cuando a mí llegaba, saltaba de alegría
Het leek wel alsof ze sprak en zei, zeiParecía que hablaba y decía, decía

(Woef, woef) vroeg om aaitjes(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Woef, woef) vroeg om te eten(Guau, guau) pidiéndome comer
(Woef, woef) vroeg om uitjes(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Woef, woef) dat ik iets te doen heb(Guau, guau) que tengo algo que hacer

(Woef, woef) vroeg om aaitjes(Guau, guau) pidiéndome caricias
(Woef, woef) vroeg om te eten(Guau, guau) pidiéndome comer
(Woef, woef) vroeg om uitjes(Guau, guau) pidiéndome salidas
(Woef, woef) dat ik iets te doen heb(Guau, guau) que tengo algo que hacer

Woef, woefGuau, guau