Mujer Loba

Femme Loup

Mujer Loba

Muses des légendesMusas de las leyendas
Que la ville inventeQue inventa la ciudad
Possédée par la magie lunairePoseída por la magia lunar

Les idiots me poignardent du regardLos necios me apuñalan con miradas
Je me cache dans chaque nuit éclairéeMe oculto en cada noche iluminada
Une lutte éternelle en moiUna lucha eterna en mi interior
Entre la peur et la libertéEntre el miedo y la libertad

Je me transforme à nouveauMe vuelvo a transformar
En femme loupEn mujer loba
Je veux juste danserSolo quiero bailar
Sans le regard des gensSin el acecho de la gente

Je vais hurlerVoy a aullar
Que je n'ai jamais cherchéQue nunca busqué
À être normaleSer normal

Mes griffes deviendrontMis garras se volverán
Des talons rougesTacones rojos
Ça me semble génialMe parece genial
Mon maléfice intermittentMi maleficio intermitente

Inégale, métamorphiqueDesigual, metamórfica
Indomptable et rationnelleIndomable y racional

Loin de la préhistoireLejos de la prehistoria
L'homme néandertalienEl hombre neandertal
N'a pas laissé derrière lui sa férocitéNo ha dejado atrás su ferocidad

Omnivores et sans remordsOmnívoros y sin remordimientos
Ils n'acceptent pas que la flore soit ma nourritureNo aceptan que la flora es mi alimento
À quel monde j'appartiens ?¿A qué mundo pertenezco yo?
À celui du mythe ou de la réalité ?¿Al del mito o la realidad?

Je me transforme à nouveauMe vuelvo a transformar
En femme loupEn mujer loba
Je veux juste danserSolo quiero bailar
Sans le regard des gensSin el acecho de la gente

Je vais hurlerVoy a aullar
Que je n'ai jamais cherchéQue nunca busqué
À être normaleSer normal

Mes griffes deviendrontMis garras se volverán
Des talons rougesTacones rojos
Ça me semble génialMe parece genial
Mon maléfice intermittentMi maleficio intermitente

Inégale, métamorphiqueDesigual, metamórfica
Indomptable et rationnelleIndomable y racional

Typique de l'humainTípico del humano
De détruire son foyerDestrozar su hogar
Une autre forêt, parmi les flammes, brûleOtro bosque, entre las llamas, arde
Je dois émigrerTengo que emigrar

Je me transforme à nouveauMe vuelvo a transformar
En femme loupEn mujer loba
Je veux juste danserSolo quiero bailar
Sans le regard des gensSin el acecho de la gente

Je vais hurlerVoy a aullar
Que je n'ai jamais cherchéQue nunca busqué
À être normaleSer normal

Mes griffes deviendrontMis garras se volverán
Des talons rougesTacones rojos
Ça me semble génialMe parece genial
Mon maléfice intermittentMi maleficio intermitente

Inégale, métamorphiqueDesigual, metamórfica
Indomptable et rationnelleIndomable y racional