Que No Me Da La Gana

I Don't Feel Like It

Que No Me Da La Gana

Touch my face, it's boilingTócame la cara que la tengo hirviendo
I've turned red, don't understand itMe he puesto colorada, no lo comprendo
That boy looking at me, cousin, check it outEse niño que me mira, prima, fíjate

He blew me a kiss, tell me how is thatMe ha tirado un beso, dime cómo es eso
I wasn't expecting it, I don't know anything about thisQue no lo esperaba, no se nada de esto
But never, cousin, have I felt so goodPero nunca, prima, me sentí tan bien

I'm going to let my heart looseVoy a darle rienda suelta al corazón
Because that boy looked at me, cousinPorque me ha mirado ese niño, prima
And with a fixed gaze I'll continueY con la mirada fija seguiré
Because that boy gave me a little peckPorque me ha tirado un piquito el niño
I never felt so much excitement in meNo sentí jamás en mí tanta ilusión
Nor have I felt so importantNi me sentí tan importante

Don't wake me up if this is a dreamQue no me despierten si esto fuera un sueño
Don't claim that this has an ownerQue nadie reclame que esto tiene dueño
Don't say we're leaving, cousin, because no!Que no digas que nos vamos, prima, ¡porque no!
Don't bother me, I'm not moving from hereQue no me molesten que de aquí no me muevo
Whether it's late or they take me awayQue ya sea tarde o que ya me llevan
But I don't feel like following my heartPero no me da la gana ir mi corazón

No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
I don't feel like leaving this placeQue no me da la gana irme de este lugar

No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
I don't feel like it, cousin, shut up already!Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!

Touch my hands, they're sweatingTócame las manos que me están sudando
I'll stay here sitting, I'll keep waitingMe quedo aquí sentada, seguiré esperando
If he doesn't make the first move, I'll do itSi no tira el primer paso él, lo daré yo

He blew me a kiss but I don't dareMe ha tirado un beso pero no me atrevo
I'll be very bold if I return itSeré muy descarada si se lo devuelvo
If I wink at him, it might look goodSi le guño un ojo puede quedar bien

I'm going to let my heart looseVoy a darle rienda suelta al corazón
Because that boy looked at me, cousinPorque me ha mirado ese niño, prima
And with a fixed gaze I'll continueY con la mirada fija seguiré
Because that boy gave me a little peckPorque me ha tirado un piquito el niño
I never felt so much excitement in meNo sentí jamás en mí tanta ilusión
Nor have I felt so importantNi me sentí tan importante

Don't wake me up if this is a dreamQue no me despierten si esto fuera un sueño
Don't claim that this has an ownerQue nadie reclame que esto tiene dueño
Don't say we're leaving, cousin, because no!Que no digas que nos vamos, prima, ¡porque no!
Don't bother me, I'm not moving from hereQue no me molesten que de aquí no me muevo
Whether it's late or they take me awayQue ya sea tarde o que ya me llevan
But I don't feel like following my heartPero no me da la gana ir mi corazón

Don't wake me up if this is a dreamQue no me despierten si esto fuera un sueño
Don't claim that this has an ownerQue nadie reclame que esto tiene dueño
Don't say we're leaving, cousin, because no!Que no digas que nos vamos, prima, ¡porque no!
Don't bother me, I'm not moving from hereQue no me molesten que de aquí no me muevo
Whether it's late or they take me awayQue ya sea tarde o que ya me llevan
But I don't feel like following my heartPero no me da la gana ir mi corazón

No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
I don't feel like leaving this placeQue no me da la gana irme de este lugar

No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
I don't feel like it, cousin, shut up already!Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!

No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
I don't feel like leaving this placeQue no me da la gana irme de este lugar

No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
No, no, I don't feel like itQue no, que no, que no me da la gana
I don't feel like it, cousin, shut up already!Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!
I don't feel like it, cousin, shut up already!Que no me da la gana, prima, ¡cállate ya!