Gift

Regalo

Gift

Cuando la luz entra, tus ojos se abren naturalmente
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
bichi deureoomyeon jayeonseure tteudeon nun
Así es como veo tu mirada
그렇게 너의 눈빛을 보곤
geureoke neoui nunbicheul bogon
Me he despertado al amor
사랑에 눈을 떴어
sarang-e nuneul tteosseo

Siempre he sabido de cosas que en algún lugar
항상 알고 있던 것들도 어딘가
hangsang algo itdeon geotdeuldo eodin-ga
parecen haber cambiado
새롭게 바뀐 것 같아
saeropge bakkwin geot gata
Cosas emocionantes que parecían ser de otros
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
están sucediendo en mí
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

Se siente como un regalo solo para mí
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Todo pequeño se hace más grande
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Incluso la rutina siempre común
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
cobra un significado especial en este momento
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Cosas que pasaban sin pensamiento alguno
별생각 없이 지나치던 것들이
byeolsaenggak eopsi jinachideon geotdeuri
ahora, oh, solo se ven hermosas para mí
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
ijeneun o manyang naegen yeppeo boigo
y hacen latir mi corazón
내 맘을 설레게 해
nae mameul seollege hae

Incluso las cosas que siempre estuvieron oscuras
항상 어두웠던 것들도 어딘가
hangsang eoduwotdeon geotdeuldo eodin-ga
parecen brillar ahora
빛나고 있는 것 같아
binnago inneun geot gata
Cosas emocionantes que parecían ser de otros
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
están sucediendo en mí
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

Se siente como un regalo solo para mí
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Todo pequeño se hace más grande
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Incluso la rutina siempre común
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
cobra un significado especial en este momento
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Después de conocerte, todo lo que veo
너를 알게 된 뒤 보이는
neoreul alge doen dwi boineun
se ve tan hermoso
모든 것들이 너무 예뻐 보여
modeun geotdeuri neomu yeppeo boyeo
Me siento como un niño emocionado
그렇게 신난 아이처럼
geureoke sinnan aicheoreom
como si me hubiera convertido en una persona pura
순수한 사람이 된 것 같아
sunsuhan sarami doen geot gata

Se siente como un regalo solo para mí
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Todo pequeño se hace más grande
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Incluso la rutina siempre común
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
cobra un significado especial en este momento
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan
En el momento en que caí profundamente enamorado
깊은 사랑에 빠진 순간
gipeun sarang-e ppajin sun-gan