Gift

Cadeau

Gift

Quand la lumière entre, mes yeux s'ouvrent naturellement
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
bichi deureoomyeon jayeonseure tteudeon nun
C'est en voyant ton regard
그렇게 너의 눈빛을 보곤
geureoke neoui nunbicheul bogon
Que je suis tombé amoureux
사랑에 눈을 떴어
sarang-e nuneul tteosseo

Des choses que je savais toujours, quelque part
항상 알고 있던 것들도 어딘가
hangsang algo itdeon geotdeuldo eodin-ga
Ont l'air d'avoir changé
새롭게 바뀐 것 같아
saeropge bakkwin geot gata
Des histoires palpitantes qui semblaient d'autrui
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
M'arrivent à moi maintenant
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

C'est comme un cadeau préparé juste pour moi
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Chaque petite chose devient plus grande
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Même la vie ordinaire d'avant
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Devient spéciale en ce moment
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Les choses que je laissais passer sans y penser
별생각 없이 지나치던 것들이
byeolsaenggak eopsi jinachideon geotdeuri
Maintenant, oh, elles me semblent si belles
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
ijeneun o manyang naegen yeppeo boigo
Et elles font battre mon cœur
내 맘을 설레게 해
nae mameul seollege hae

Tout ce qui était toujours sombre, quelque part
항상 어두웠던 것들도 어딘가
hangsang eoduwotdeon geotdeuldo eodin-ga
A l'air de briller maintenant
빛나고 있는 것 같아
binnago inneun geot gata
Des histoires palpitantes qui semblaient d'autrui
남의 얘기 같던 설레는 일들이
namui yaegi gatdeon seolleneun ildeuri
M'arrivent à moi maintenant
내게 일어나고 있어
naege ireonago isseo

C'est comme un cadeau préparé juste pour moi
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Chaque petite chose devient plus grande
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Même la vie ordinaire d'avant
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Devient spéciale en ce moment
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan

Depuis que je t'ai connu, tout ce que je vois
너를 알게 된 뒤 보이는
neoreul alge doen dwi boineun
Me semble tellement beau
모든 것들이 너무 예뻐 보여
modeun geotdeuri neomu yeppeo boyeo
Comme un enfant tout excité
그렇게 신난 아이처럼
geureoke sinnan aicheoreom
J'ai l'impression d'être devenu une personne pure
순수한 사람이 된 것 같아
sunsuhan sarami doen geot gata

C'est comme un cadeau préparé juste pour moi
나에게만 준비된 선물 같아
na-egeman junbidoen seonmul gata
Chaque petite chose devient plus grande
자그마한 모든 게 커져만 가
jageumahan modeun ge keojyeoman ga
Même la vie ordinaire d'avant
항상 평범했던 일상도
hangsang pyeongbeomhaetdeon ilsangdo
Devient spéciale en ce moment
특별해지는 이 순간
teukbyeolhaejineun i sun-gan
Le moment où je suis tombé amoureux profondément
깊은 사랑에 빠진 순간
gipeun sarang-e ppajin sun-gan