Love, Maybe (사랑인가 봐)

Quizás Sea Amor

Love, Maybe (사랑인가 봐)

Imaginar las cosas que quiero hacer contigo
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
neowa hamkke hago sipeun ildeureul sangsanghaneun ge
Se ha convertido en mi rutina estos días
요즘 내 일상이 되고
yojeum nae ilsang-i doego
Cuando veo tu rostro divertiéndose
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
neoui jeulgeowohaneun moseubeul bogo isseumyeon
Naturalmente me río contigo
자연스레 따라 웃고 있는 걸
jayeonseure ttara utgo inneun geol

Mi corazón late con tus acciones y me revuelvo en la cama
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
neoui haengdong-e seolle-eohago dwicheogidaga
He pasado varias noches desvelado
지새운 밤이 많아지는데
jisae-un bami manajineunde

Es obvio que esto debe ser amor
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
igeon nuga bwado sarang-il tende
Si pasamos todo el día juntos, te cansarás de mí
종일 함께면 질릴 텐데
jong-il hamkkemyeon jillil tende
Incluso si me doy la vuelta, todo es sobre ti
나 돌아서도 온통 너인 건
na doraseodo ontong neoin geon
De todos modos, creo que es amor
아무래도 사랑인가 봐
amuraedo sarang-in-ga bwa

Mientras pienso, poco a poco, en las cosas que quiero hacer contigo
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
jeomjeom neowa hago sipeun ildeul saenggakamyeonseo
Muchos días pasan
하룰 보낸 날이 많아지는데
harul bonaen nari manajineunde

Es obvio que esto debe ser amor
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
igeon nuga bwado sarang-il tende
Si pasamos todo el día juntos, te cansarás de mí
종일 함께면 질릴 텐데
jong-il hamkkemyeon jillil tende
Incluso si me doy la vuelta, todo es sobre ti
나 돌아서도 온통 너인 건
na doraseodo ontong neoin geon
De todos modos, creo que es amor
아무래도 사랑인가 봐
amuraedo sarang-in-ga bwa

Cuando veo tu rostro feliz
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
neoui haengbokaehaneun moseubeul bogo isseumyeon
Sin darme cuenta, también sonrío
나도 모르게 따라 웃는데
nado moreuge ttara unneunde

Si es tanto así, también mereces saberlo
이 정도면 알아줄 만하잖아
i jeongdomyeon arajul manhajana
También mereces tener coraje
너도 용기 낼만 하잖아
neodo yonggi naelman hajana
Si no soy solo yo quien se siente así
나만 이런 게 아니라면
naman ireon ge aniramyeon
Merecemos encontrarnos
우리 만나볼 만하잖아
uri mannabol manhajana
De todos modos, creo que es amor
아무래도 사랑인가 봐
amuraedo sarang-in-ga bwa