MI DA RA Matenrou

MI DA RA Matenrou

MI DA RA Matenrou

MI DA RA Matenrou
MI DA RA まてんろう
MI DA RA Matenrou

MI DA RA BAILE DE MEDIANOCHE
MI DA RA MIDNIGHT DANCE
MI DA RA MIDNIGHT DANCE
Ambos nos enamoramos el uno del otro
ふたりほどこいしたけれど
Futari hodo koi shita keredo
Pero no al 100%
でも 100% (ひゃくぱーせんと)じゃなかった
Demo 100% ( Hyaku percent ) ja na katta
Presentándote a mi ilusorio padre
げんかくなちちにしょうかい
Genkaku na Chichi ni shoukai
Estaba tan segura de mí misma como podía estarlo
できるほどじしんなかった
Dekiru hodo jishin na katta

Incluso si me sumergía en un amor no correspondido
かたおもいのひとをふくめても
Kataomoi no hito wo fukumete mo
Con una mano
かたてくらいで
Katate kurai de
Era tan largo, casi una eternidad
ながくてはんとしくらい
Naga kute hantoshi kurai
Nos despedimos con un 'adiós'
つきあって さよならした
Tsukiatte SAYONARA shita

¿Qué cambió al conocerte?
あなたにであってかわったの
Anata ni deatte kawatta no
Todo se ha invertido hasta ahora...
ぜんぶ いままでとぎゃくなの
Zenbu Ima made to gyaku nano
Desde mi perspectiva, se ha revelado
わたしのほうから うちあけて
Watashi no hou kara Uchi akete
Nos hemos encontrado
つきあった
Tsukiatta

MI DA RA
MI DA RA
MI DA RA
El caótico cielo nocturno se eleva
みだれた てんにょが かけあがる
Midareta Ten nyo ga Kake agaru
La torre de fuegos artificiales llamada amor
こいというなのまてんろう
Koi to iu na no Matenrou

BAILE DE MEDIANOCHE
MIDNIGHT DANCE
MIDNIGHT DANCE
Un corazón caótico
みだれた こころが けんめいに
Midareta Kokoro ga Kenmei ni
Expresando amor sinceramente
あいをまっすぐ つたえてる
Ai wo massugu Tsutaeteru

MI DA RA Matenrou
MI DA RA まてんろう
MI DA RA Matenrou

No importa en qué escenario nos encontremos
どんなばめんでであっても
Donna bamen de deatte mo
Probablemente tengamos confianza
たぶん じしんがあるわ
Tabun Jishin ga aru wa
Incluso si de repente nos encontramos con mi padre
もしきゅうに ちちにあっても
Moshi kyuu ni Chichi ni atte mo
Él responderá con confianza
かれならずしんとたいおうね
Kare nara Zushin to taiou ne

¿Qué cambió al conocerte?
あなたにであってかわったの
Anata ni deatte kawatta no
Quiero saber todo, incluso el pasado
かこもすべてきいてほしい
Kako mo subete kiite hoshii
Antes, por sensaciones de moda
むかしはFASHON (ファッション)かんかくで
Mukashi wa FASHON ( Fashion ) kankaku de
Fui elegida
えらんでた
Eran deta

MI DA RA
MI DA RA
MI DA RA
Incluso los caóticos dioses se mueven
みだれた てんにょも まいおどる
Midareta Ten nyo mo Mai odoru
Dentro de la jaula de la sociedad, la torre de fuegos artificiales
SHI-TSUのなかは まてんろう
SHI-TSU no naka wa Matenrou

BAILE DE MEDIANOCHE
MIDNIGHT DANCE
MIDNIGHT DANCE
Un corazón caótico es hermoso
みだれた こころは うつくしい
Midareta Kokoro wa Utsukushii
Yo te seguiré toda la vida
わたし いっしょうついてゆく
Watashi Isshou tsuite yuku

MI DA RA Matenrou
MI DA RA まてんろう
MI DA RA Matenrou

MI DA RA
MI DA RA
MI DA RA
El caótico cielo nocturno se eleva
みだれた てんにょが かけあがる
Midareta Ten nyo ga Kake agaru
La torre de fuegos artificiales llamada amor
こいというなの まてんろう
Koi to iu na no Matenrou

BAILE DE MEDIANOCHE
MIDNIGHT DANCE
MIDNIGHT DANCE
Un corazón caótico
みだれた こころが けんめいに
Midareta Kokoro ga Kenmei ni
Expresando amor sinceramente
あいをまっすぐ つたえてる
Ai wo massugu Tsutaeteru

MI DA RA
MI DA RA
MI DA RA
Incluso los caóticos dioses se mueven
みだれた てんにょも まいおどる
Midareta Ten nyo mo Mai odoru
Dentro de la jaula de la sociedad, la torre de fuegos artificiales
SHI-TSUのなかは まてんろう
SHI-TSU no naka wa Matenrou

BAILE DE MEDIANOCHE
MIDNIGHT DANCE
MIDNIGHT DANCE
Un corazón caótico es hermoso
みだれた こころは うつくしい
Midareta Kokoro wa Utsukushii
Yo te seguiré toda la vida
わたし いっしょうついてゆく
Watashi Isshou tsuite yuku

MI DA RA Matenrou
MI DA RA まてんろう
MI DA RA Matenrou

MI DA RA Matenrou
MI DA RA まてんろう
MI DA RA Matenrou