La última lágrima

La dernière larme

La última lágrima

D'un rêve profondDe un sueño profundo
Tu t'es réveillé aujourd'huiDespertaste hoy
La dernière larmeLa última lágrima
A roulé sur ta jouePor tu cara rodó
Ce qui n'a pas été, ne sera jamaisLo que no fue, ya nunca será
Ferme tes blessures, arrête de pleurerCierra tus heridas, deja de llorar

Ouvre tes yeux, le soleil se lève déjàAbre tus ojos, que ya sale el Sol
Ouvre ton âme, l'amour arriveAbre tu alma, que llega el amor
Un jour comme un autre, quelque partUn día cualquiera, en algún lugar
Tu auras une autre chanceTendrás otra oportunidad

La gloire était le baiser d'une fausse femmeLa gloria fue el beso de una falsa mujer
Tu es resté en hors-jeu, et tu as commencé à perdreQuedaste en off-side, y empezaste a perder
Et les amis que la célébrité t'a donnésY los amigos que la fama te dio
Tout, tout, toutTodo, todo, todo
A disparuDesapareció

Très lentement, s'est dénouéeMuy lentamente se desenredó
La toile d'araignée de ta chansonLa telaraña de tu canción
Je ne sais pas si c'était de la magie, chant de escargotNo sé si fue magia, canto de caracol
Quelque chose de bon pour ton cœurAlgo bueno para tu corazón

La gloire était le baiser d'une fausse femmeLa gloria fue el beso de una falsa mujer
Tu es resté en hors-jeu, et tu as commencé à perdreQuedaste en off-side, y empezaste a perder
Et les amis que la célébrité t'a donnésY los amigos que la fama te dio
Tout, tout, toutTodo, todo, todo
A disparuDesapareció

Ouvre tes yeux, le soleil se lève déjàAbre tus ojos, que ya sale el Sol
Ouvre ton âme, l'amour arriveAbre tu alma, que llega el amor
Un jour comme un autre, quelque partUn día cualquiera, en algún lugar
Tu auras une autre chanceTendrás otra oportunidad

Il y a toujours une autre chanceSiempre hay otra oportunidad
Il y a toujours une autre chanceSiempre hay otra oportunidad