Wanting More

Querer Más

Wanting More

Quiero eso, lo tengoI want it, I got it
Es como si simplemente no pudiera tener suficienteIt's like I just can't get enough
Lo veo, lo necesitoI see it, I need it
Más de lo que me mantiene adormecidoMore of whatever keeps me numb
Siento que me consume pero lo ignoraré hasta que mueraI feel it consuming but I'll ignore that till I die
Quiero lo que ellos tienen y no pararé hasta que sea míoI want what they have and I won't stop until it's mine

Temo volverme insensible y no poder sentirI fear myself becoming calloused and unable to feel
¡La avaricia se apodera!Greed takes over!
Pierdo el control y cuestiono qué es realI lose control and question what is real
Quiero más de lo que necesito, el sueño americanoI want more than I need, the American dream
Tomar y tomar hasta tenerlo todoTake and take until I have everything
Ahora estoy cubierto de avaricia y la imagen que veo no se parece al hombre que quiero serNow I'm covered in greed and the reflection I see doesn't look like the man I want to be
He pasado mi vida persiguiendo cosas por las que luché y ahora estoy divididoI spent my life chasing after things that I fought for and now I'm torn
Porque nada de eso ha satisfecho mi almaBecause none of it has ever satisfied my soul
Solo me deja querer másIt just leaves me wanting more

Sé que está mal pero se siente tan bienI know that it's wrong but it feels so right
¡No puedo negarlo!I can't deny!
Estoy perdiendo esta guerra con mi vida indulgenteI'm losing this war with my self-indulgent life

¿Y si lo diera todo y me deshiciera de las capas del egoísmo que odio?What if I gave it all away, and shed the layers of the selfishness I hate?
Quiero ser libre pero tengo tanto miedo de que esté demasiado lejos y esté atrapado con todas las decisiones que he tomadoI want to be free but I'm so afraid that I am too far gone and I'm stuck with all the choices I have made

Debe haber más en la vida porque lo tengo todo y nunca lo hice bienThere has to be more to life because I got it all, and never got it right
Debe haber más que estoThere's got to be more than this
Dime que hay algo que me perdíTell me there is something that I missed

He pasado mi vida persiguiendo cosas por las que luché y ahora estoy dividido, porque nada de eso ha satisfecho mi almaI spent my life chasing after things that I fought for and now I'm torn, because none of it has ever satisfied my soul
Solo me deja querer másIt just leaves me wanting more
Me entregué a cosas que pensé que amaba pero nunca me dieron lo suficienteI gave myself to things I thought I loved but they never gave me enough
Ahora estoy de vuelta donde empecéNow I'm right back where I started from
Estoy harto de querer másI'm so sick of wanting more
¡Estoy harto de querer más!I'm so sick of wanting more!

Querer y querer y querer hasta querer morir porque nunca encontramos lo que buscamosWant and want and want until we want to die because we never find what we're looking for
¿Qué estamos buscando?What are we looking for?
Consumir, consumir, consumir hasta que nos consumeConsume, consume, consume until it consumes us
Querer y querer y quererWant and want and want
¿Cuándo se detendrá?When will it stop?

He pasado mi vida persiguiendo cosas por las que luché y ahora estoy dividido, porque nada de eso ha satisfecho mi almaI spent my life chasing after things that I fought for and now I'm torn, because none of it has ever satisfied my soul
Solo me deja querer másIt just leaves me wanting more
Me entregué a cosas que pensé que amaba pero nunca me dieron lo suficienteI gave myself to things I thought I loved but they never gave me enough
Ahora estoy de vuelta donde empecéNow I'm right back where I started from
Estoy harto de querer másI'm so sick of wanting more