Rester Vrai

Stay True

J'ai ces pensées qui tournent dans ma têteI have these thoughts going on in my head
Mes espoirs sont placés dans un futur à venirMy hopes are placed in some future ahead
Mes moyens limités accordent le monde à sa volontéMy finite means tune the world to its will
Mon verbe supérieur est à jamais accompliMy higher verb is forever fulfilled

Si je vis vieuxIf I live old
Pour voir mes jours grisTo see my grey days
Mon cœur restera vrai - et éternellement jeuneMy heart will stay true - and forever young
Cette minute en orThis minute of gold
Je ne la laisserai pas m'éblouirI won't let it daze
Attrapant le moment fuyant, je lui demande de resterCatching the fleeing moment bid it remain

J'ai ces pensées qui tournent dans ma têteI have these thoughts going on in my head
Mes espoirs sont placés dans un futur à venirMy hopes are placed in some future ahead
Mes moyens limités accordent le monde à sa volontéMy finite means tune the world to its will
Mon verbe supérieur est à jamais accompliMy higher verb is forever fulfilled

Je contemple ce résultat immortelI contemplate this immortal outcome
Une trace intemporelle des temps futurs à venirA timeless trace of future times to come
Je sais que je suis plus que la durée de ma vieI know I'm more than the span my life
Je sais que je suis plus que mes propres luttes localesI know I'm more than my own local strife

Si je vis vieuxIf I live old
Pour voir mes jours grisTo see my grey days
Mon cœur restera vrai - et éternellement jeuneMy heart will stay true - and forever young
Cette minute en orThis minute of gold
Je ne la laisserai pas m'éblouirI won't let it daze
Attrapant le moment fuyant, je lui demande de resterCatching the fleeing moment bid it remain