Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 18

Lá Na Jô (part. Alécks)

Menino Thito

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lá Na Jô (part. Alécks)

Não sei se foi no bar da Jô
Ou em qualquer outra esquina
Mas eu não vou mentir amor
Só sei que foi a primeira vista

Não sei se foi no bar da Jô
Ou em qualquer outra esquina
Mas eu não vou mentir amor
Só sei que foi a primeira vista

Okay, vai lá Alê

Qual é o problema, preta?
Cê anda muito quieta
Se na vontade eu pecar
E se o dinheiro apertar

Eu sempre dou um jeito
Pode falar que eu sou o teu preto
Eu não leio, não sou nego leigo
Eu não jogo de guardar segredo

Fui de carona no Ford Ka
Já acabou o corona, tem Itaipava
Os cara não para em nenhum lugar
Não tenho corona, não saio de casa

Não fica brava
Perdi a atenção que eu sempre te prestava
Tu me amava
Até acabar o rolê que nós tava

Essa noite eu não bebo mais
Se eu não te conquistar
Eu conquisto minha paz

E quanto tempo que faz
Não deixo ninguém pra trás
De peita e boot da Nike
Encomendada do Brás

Por agora eu quero paz
Por agora eu quero estar com você
Por agora eu quero paz
Só por agora

Não sei se foi no bar da Jô
Ou em qualquer outra esquina
Mas eu não vou mentir amor
Só sei que foi a primeira vista

Não sei se foi no bar da Jô
Ou em qualquer outra esquina
Mas eu não vou mentir amor
Só sei que foi a primeira vista

Não pulei catraca mas confesso que corri que nem um doido
Só de imaginar o teu olhar
Naveguei pelas cinco estações
Da linha safira e três horas de aula

Walter Benjamin que me perdoe
Mas ele nunca conheceu
O profundo da aura
Desde a cor da tua pele e o calor que ela emana

Irradia do bar
A dança que inspirou Matisse
A dança que nos contagia
Me mistura na tua melanina
Na tua vida, tuas idas e vindas

Nossa felicidade agora reflete
No suor do seu rosto
Com pouco no bolso
Os mais belos esboços

Hoje é quinta
Um dia pra sexta e talvez eu nem venha
Mas quem sabe, sei lá

E se todos os dias fossem os últimos
Brindaria o agora
Brindaria o vindouro
Com você

Ou em qualquer outra esquina
Mas eu não vou mentir amor
Só sei que foi a primeira vista

Não sei se foi no bar da Jô
Ou em qualquer outra esquina
Mas eu não vou mentir amor
Só sei que foi a primeira vista

Allá en la esquina (parte de Alécks)

No sé si fue en el bar de Jô
O en cualquier otra esquina
Pero no voy a mentir amor
Solo sé que fue a primera vista

No sé si fue en el bar de Jô
O en cualquier otra esquina
Pero no voy a mentir amor
Solo sé que fue a primera vista

Okay, adelante Alê

¿Cuál es el problema, negra?
Andas muy callada
Si peco en el deseo
Y si el dinero aprieta
Siempre me las arreglo
Puedes decir que soy tu negro
No leo, no soy un ignorante
No juego a guardar secretos

Fui de aventón en el Ford Ka
Ya se acabó la corona, hay Itaipava
Los tipos no paran en ningún lugar
No tengo corona, no salgo de casa

No te enojes
Perdí la atención que siempre te prestaba
Me amabas
Hasta que terminó el rollo en el que estábamos

Esta noche no bebo más
Si no te conquisto
Conquisto mi paz

Y cuánto tiempo ha pasado
No dejo a nadie atrás
Con mi camiseta y botas Nike
Encargadas en el Brás

Por ahora quiero paz
Por ahora quiero estar contigo
Por ahora quiero paz
Solo por ahora

No salté la barrera, pero confieso que corrí como loco
Solo de imaginar tu mirada
Navegué por las cinco estaciones
De la línea safira y tres horas de clase

Que Walter Benjamin me perdone
Pero él nunca conoció
La profundidad del aura
Desde el color de tu piel y el calor que emana

Irradia desde el bar
La danza que inspiró a Matisse
La danza que nos contagia
Me mezclo en tu melanina
En tu vida, tus idas y venidas

Nuestra felicidad ahora se refleja
En el sudor de tu rostro
Con poco en el bolsillo
Los más bellos bocetos

Hoy es jueves
Un día para el viernes y tal vez ni venga
Pero quién sabe, no sé

Y si todos los días fueran los últimos
Brindaría por el ahora
Brindaría por el futuro
Contigo

O en cualquier otra esquina
Pero no voy a mentir amor
Solo sé que fue a primera vista

No sé si fue en el bar de Jô
O en cualquier otra esquina
Pero no voy a mentir amor
Solo sé que fue a primera vista


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Menino Thito y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección