Mané Jaime

Mané Jaime

Mané Jaime

Chico, ven a casa
Garoto, volta pra casa
Se hizo tan tarde
Ficou tão tarde
No te dejes engañar por besos en la calle
Não se iluda com os beijos na rua
Pronto es una y otra vez
Logo isso acaba e passa

Asegúrate de no volar y pasarle la pelota a Luca
Vê se não mosca e passa a bola pro Luca
Alves está corriendo y haciendo otro
Alves tá correndo e fazendo mais uma
DD parece llegar al cielo
DD parece que alcança até o céu

Levántate, saca la basura
Levanta logo, bota o lixo na rua
Limpiar el perro y caminar un poco por la calle
Limpa a cadela e anda um pouco na rua
Cómpranos ese pan caliente
Compra aquele pão quente pra gente

Termina ese periscopio de cartón
Termina aquele periscópio de papelão
Un extraño dibujo de tu mano
Um desenho estranho da tua mão
Cabeza en las nubes y pies en el suelo
Cabeça nas nuvens e os pés no chão

Ya lo sé
Eu já sei
Que ella dijo que se acabó
Que ela disse acabou
Pero para ti no ha terminado
Mas pra você não terminou
Todo va a salir bien, chico
Vai ficar tudo bem, garoto
Todo va a salir bien
Vai ficar tudo bem

Respira un poco
Respira um pouco
Vas a saltar sobre el campo
Vai pular o campinho
Acuéstese sobre la hierba, mire el infinito
Deitar na grama, olhar o infinito
El final es sólo una suposición
O fim é só suposição

Ve a estudiar un poco de botánica
Vai e estuda um pouco de botânica
Vístete como quieras
Se veste como tu quiser
Difunda tu arte donde puedas
Espalha tua arte onde puder

Llorar todo el tiempo que necesites
Chora o tempo que tu precisar
Escucha a Cicerón y déjalo ir
Ouve Cícero e deixa rolar
Dale un beso a tu madre y a tu padre
Dá um beijo na tua mãe e no teu pai

Perdóname, sé que estoy muy lejos
Me perdoa, eu sei que tô muito longe
No podía ir allí y abrazarte
Não pude ir aí te abraçar
Habla tonterías, toma té
Falar besteira, tomar um chá

Me enteré de eso
Fiquei sabendo
Que todo esto se ha ido
Que tudo isso já passou
Hay otras cosas que te hacen llorar
Tem outras coisas que te fazem chorar
Pero está bien
Mas tá tudo bem
No pasa nada
Tá tudo bem

Y oí
E eu fiquei sabendo
Que todo esto se ha ido
Que tudo isso já passou
Hay otras cosas que te hacen llorar
Tem outras coisas que te fazem chorar
Pero está bien
Mas tá tudo bem
No pasa nada
Tá tudo bem

Me enteré de eso
Fiquei sabendo
Que ella dijo que se acabó
Que ela disse acabou
Hay otras cosas que te hacen llorar
Tem outras coisas que te fazem chorar
Todo va a salir bien, chico
Vai ficar tudo bem, garoto
Pero está bien
Mas tá tudo bem

Me enteré de eso
Fiquei sabendo
Que todo esto se ha ido
Que tudo isso já passou
Hay otras cosas que te hacen llorar
Tem outras coisas que te fazem chorar
Pero está bien
Mas tá tudo bem
No pasa nada
Tá tudo bem
Todo va a salir bien
Vai ficar tudo bem