Orquidário (part. Sódan)

Orquidario (feat. Sódan)

Orquidário (part. Sódan)

Despiértame amorMe acorde amor
Cuando el cielo se cierreQuando o céu fechar
Para entonces mirartePra então eu te olhar
Y que todo se abraE tudo se abrir

Te cubro como el SolTe cubro como o Sol
Agárrame en tu sueloMe agarra em teu solo
Florezco contigoFloresço com você
Riega todo lo que hay en nosotrosIrriga tudo que há em nós

No sé si vaNão sei se vai
A llover, mañanaChover, manhã
En mi playaNa minha praia

No sé si vaNão sei se vai
A llover, mañanaChover, manhã
En mi playaNa minha praia

En tu sencilla homenajeEm sua singela homenagem
Nada más corto que la orillaNada mais curto que a margem
En la que vivimosEm que vivemos
Mi boca morada como berenjenaMinha boca roxa como berinjela
¿Dónde morimos?Onde morremos?

Voy desnudo como un artistaAndo nu como um artista
Sin piel como un ser humanoSem pele como um ser humano
Viviendo de amor tipo Bell HooksVivendo de amor tipo Bell Hooks
Sin sentirme pequeñoSem que eu me sinta pequeno

El Sol golpeó la ventana del cuartoO Sol bateu na janela quarto
Agradezco aunque sienta que es complicadoAgradeço mesmo sentindo que é complicado
Solo pidoSó peço
Dame el valor de un juglar, es queMe dê a coragem de um menestrel, é que

Cada día peleo con mi lado ingenuoTodo dia brigo com meu lado ingênuo
Es el síndrome de Bené queriendo ser Zé PequenoÉ a síndrome de Bené querendo ser Zé Pequeno
Ya vi mi alma florecer incluso dentro del infiernoJá vi minha alma florescer mesmo dentro do inferno
Y si esta playa fuera de hielo, ¿me cubrirías del invierno?E se essa praia fosse de gelo, você me cobriria do inverno?

Piel a piel o ojo a ojoPele a pele ou olho a olho
Siento nuestro llamadoSinto nosso apelo
Hasta en el escalofríoAté no arrepio
Sin intercambio de palabrasSem troca de verbos

Sé que verbalizo muchoSei que, verbalizo muito
Y tú me lo dices con la miradaE você me diz no olhar
En el toque o la risaNo toque ou riso
Sutil de tu modo singularSútil do teu modo singular

Sencillo este afecto y actoSingelo esse afeto e ato
Del anhelo de tenerte cercaDo anseio de te ter por perto
Solo anhelo tu descanso en mi pechoSó anseio teu repouso no meu peito
Si estoy angustiado, me calmo en tu regazoSe aflito, me acalmo em teu colo

Cambios sé que todos siempre tienenMudanças sei que todo mundo sempre tem
Pero siento que tú me hiciste crecer una vez másMas sinto que você me fez crescer mais uma vez
Y no hago esfuerzo para decir que síE eu não faço esforço pra dizer que sim
El riesgo siempre lo vamos a correr, pero este lo elegí llevarRisco a gente sempre vai correr mas esse eu escolhi levar

Que cada golpe que el mundo déQue todo golpe que o mundo der
Sea una razón más para amarSeja mais um motivo pra amar
Sea la razón de nuestra miradaSeja a razão desse nosso olhar

Despiértame amorMe acorde amor
Cuando el cielo se cierreQuando o céu fechar
Para entonces mirartePra então eu te olhar
Y que todo se abraE tudo se abrir

Te cubro como el SolTe cubro como o Sol
Agárrame en tu sueloMe agarra em teu solo
Florezco contigoFloresço com você
Riega todo lo que hay en nosotrosIrriga tudo que há em nós

Despiértame amorMe acorde amor
Cuando el cielo se cierreQuando o céu fechar
Para entonces mirartePra então eu te olhar
Y que todo se abraE tudo se abrir

Te cubro como el SolTe cubro como o Sol
Agárrame en tu sueloMe agarra em teu solo
Florezco contigoFloresço com você
Riega todo lo que hay en nosotrosIrriga tudo que há em nós