À distância

From a distance

À distância

I decided to talk about what was goodEu decidi falar do que foi bom
Days and nights when I was soberDias e noites em que estava são
Next to youJunto a você
I know, you must remember tooEu sei, você deve lembrar também

Between one sip and another what remainedEntre um gole e outro o que sobrou
Was the troubled memory of something that endedFoi a lembrança conturbada de algo que acabou
Just like thatAssim sem mais
And I don't even know how it startedE eu já nem sei como começou

While I pretend to beEnquanto eu finjo ser
Better than youMelhor do que você
I move further awayEu me afasto mais
Than I should beDo que deveria ser

Blame me for all the good I didMe culpe por todo o bem que eu fiz
And keep pointing your fingerE siga apontando o seu nariz
Upwards, to nothing, wherever you pleasePro alto, pro nada, pra onde bem entender

It was supposed to be just about what was goodEra pra ser só sobre o que foi bom
But it's hard to separate the gold from what I couldn'tMas é difícil separar o ouro do que eu não
EnjoyPude aproveitar
What was so valuable now doesn't matterO que valia tanto agora não importa

Today I don't pretend anymoreHoje eu não finjo mais
Nor do I think about pleasingNem penso em agradar
The anguish that remainsA angustia que sobrou
Is now fuelAgora é combustível

Blame me for all the good I didMe culpe por todo o bem que eu fiz
And keep pointing your fingerE siga apontando o seu nariz
Upwards, to nothing, wherever you pleasePro alto, pro nada, pra onde bem entender

You don't need eyes to seeTu não precisas ter olhos pra poder ver
What makes you run and never reachO que te faz correr e nunca alcançar

Blame meMe culpe
And move on.E siga.”