À distância

Op Afstand

À distância

Ik besloot te praten over wat goed wasEu decidi falar do que foi bom
Dagen en nachten waarin ik gezond wasDias e noites em que estava são
Bij jouJunto a você
Ik weet, jij moet het ook herinnerenEu sei, você deve lembrar também

Tussen een slok en weer een slok wat overbleefEntre um gole e outro o que sobrou
Was de verstoorde herinnering aan iets dat eindigdeFoi a lembrança conturbada de algo que acabou
Zo zonder meerAssim sem mais
En ik weet niet eens meer hoe het begonE eu já nem sei como começou

Terwijl ik doe alsof ikEnquanto eu finjo ser
Beter ben dan jijMelhor do que você
Neem ik meer afstandEu me afasto mais
Dan ik zou moeten zijnDo que deveria ser

Verklaar me schuldig voor al het goede dat ik deedMe culpe por todo o bem que eu fiz
En blijf maar met je neusE siga apontando o seu nariz
In de lucht, naar niets, waar je maar wiltPro alto, pro nada, pra onde bem entender

Het was bedoeld om alleen over het goede te gaanEra pra ser só sobre o que foi bom
Maar het is moeilijk om het goud te scheiden van wat ik nietMas é difícil separar o ouro do que eu não
Kon waarderenPude aproveitar
Wat zoveel waard was, doet er nu niet meer toeO que valia tanto agora não importa

Vandaag doe ik niet meer alsofHoje eu não finjo mais
Denk ik niet meer aan pleasenNem penso em agradar
De angst die overbleefA angustia que sobrou
Is nu brandstofAgora é combustível

Verklaar me schuldig voor al het goede dat ik deedMe culpe por todo o bem que eu fiz
En blijf maar met je neusE siga apontando o seu nariz
In de lucht, naar niets, waar je maar wiltPro alto, pro nada, pra onde bem entender

Je hoeft geen ogen te hebben om te kunnen zienTu não precisas ter olhos pra poder ver
Wat je doet rennen en nooit bereikenO que te faz correr e nunca alcançar

Verklaar me schuldigMe culpe
En ga verder.E siga.”