Bando de Ratos

Bando de Ratas

Bando de Ratos

Aprendí a decir cantandoAprendi dizer cantando
Lo que mi corazón sienteO que meu coração sente
Reconozco que fuiReconheço que eu fui
Un poco inoportunoUm pouco inconveniente
Para ver la verdadPra enxergar a verdade
No hace falta ser videnteNão precisa ser vidente

El futuro me da miedoO futuro me dá medo
Me pone impacienteMe deixa impaciente
La esperanza está muriendoA esperança está morrendo
Hace tiempo que está enfermaFaz tempo que está doente
Con la forma en que van las cosasDo jeito que a coisa vai
Solo Dios puede tener compasión de nosotrosSó Deus pra ter dó da gente

Después de la gran cosechaDepois da grande colheita
La producción no tiene valorProdução não tem valor
Es el banco apropiándose de la tierraÉ o banco tomando terra
Del pequeño productorDo pequeno produtor
Dejando desempleadoDeixando desempregado
A quien era empleadorQuem era empregador

Juro matar a quien trabajaJuro mata quem trabalha
Como flanco disparadoComo flanco atirado
El sistema es pesadoO sistema é pesado
Como una aplanadoraFeito um rolo compressor
Hay que pagar muy caroTem que pagar muito alto
Para ser un agricultorPra ser um agricultor

Para salvar la agriculturaPra salvar a agricultura
No hay candidatoNão existe candidato
Cada plan elaboradoCada plano elaborado
El agricultor paga las consecuenciasO agricultor paga o pato
Pero la tierra cobraráMas a terra vai cobrar
Por injusticias y malos tratosDe injustiças e maus tratos

Va a dar el mismo venenoVai dar do mesmo veneno
A este bando de ratasA esse bando de ratos
La naturaleza es vengativaNatureza é vingativa
El castigo es inmediatoO castigo é imediato
Si la tierra no produceSe a terra não produzir
No hay comida en el platoNão tem comida no prato

La tierra pide auxilioA terra pede socorro
Y nadie presta atenciónE ninguém dá atenção
El campo ya está llenoO campo já está cheio
De sin tierra y sin panDe sem-terra e sem-pão
No vale la pena sembrarNão vale a pena plantar
Con tanta especulaciónCom tanta especulação

Siguiendo este razonamientoSeguindo esse raciocínio
Siempre en esta direcciónSempre nessa direção
Está el tercer milenioTem o terceiro milênio
Es nuestra soluciónÉ a nossa solução
Es vergonzoso importarÉ importar com vergonha
Nuestro arroz y frijolesO nosso arroz e feijão