Entre Lucros e Lacres

Entre los beneficios y los sellos

Entre Lucros e Lacres

Cêis dice que tiene dineroCêis fala que tem dinheiro
Quien tiene navero, quien tiene esposaQue tem navero, que tem mulher
Di que es un crimen, di que es un niñoFala que é crime, fala que é cria
Se como esSei como é

Nosotros clip pretende ser ricoNos clipe finge que é rico
Eso tiene un lugarQue tem um sítio
Explosión de champánEstoura champanhe
Pero cuando lo presionas grita: ¡Oh mamá!Mas na hora que aperta grita: Ô mãe!

Un consejoUm conselho
Nunca pretendas tener lo que no tienesNunca finja ter o que não tem
Un consejoUm conselho
Se adapta a coche y dineroServe pra carro e dinheiro
Y para inteligencia tambiénE pra inteligência também

Ellos quieren saberEles querem saber
¿Quién firma mi cheque jhow?Quem assina meu cheque jhow?
¿Quién firma mi cheque? Nóis!Quem assina meu cheque? Nóis!
Firmamos, luchamos, ganamosAssinamo, lutamo, vencemo
Sin pedir favor al pastel de rapSem pedir favor pra bolinho do rap

Las damas en jaqueOs pé-de-breque em xeque
Estoy en shock, no quiero tu opiniónFica em choque, não quero sua opinião
Mantenlo con 30 monedasGuarde ela com 30 moeda
Del estruendo que vendiste a tus hermanosDo din em que você vendeu seus irmão

Es serpiente comiendo serpienteÉ cobra comendo cobra
Sin nada más me preguntoCom nada mais me assombro
Zombie mata jeans azulesZumbi mata ganga zumba
Solo para mantener el quilomboSó pra ficar com o quilombo

Vine para ser libre, no para sufrirEu vim pra ser free, não para sofrer
Coseché mi vino de vinoDo vinho ceifei minha safra
Dame mi vaso que ya estabaDá meu copo que já era
Si no hay taza, ve a la tazaSe não tem copo vai taça

Quien tiene límite es preQuem tem limite é pré
En el juego de la vida soy profesionalNo jogo da vida eu sou pró
Me hago un espejo solo paraMe faço de espelho só pra
¿Quién se apresura a hacer por el bien deQuem corre pra fazer em prol

Dicen que necesitasEles dizem que você precisa
Y vine a decir que puedesE eu vim pra dizer você pode
Te dan la contraseña de ayudaEles te dão a senha do auxílio
Vine a darte la contraseña de la bóvedaVim pra te dar a senha do cofre

Entonces no haces lo mejorPra que você não faça o máximo
Te engañan con lo menosEles te enganam com o mínimo
Traigo una inyección de menteTrago uma injeção de ânimo
rap real con estimulaciónrap de verdade com estímulo

¡Cuidado! Las sirvientas de leche con peraCuidado! Os criados a leite com pera
Entonces decir que es un niñoTão dizendo que é cria
Aquí es experto, conozco las callesAqui é perito, conheço as ruas
Eres solo teoriaVocê é só teoria

Brawler con mac en la cara haciendo amenaza es mafiosoPé-de-breque com mac no face fazendo ameaça é o gangstão
Pero hablando hasta que el loro hablaMas falar até papagaio fala
Hacer eso es difícil, es voluntadFazer que é difícil, é disposição

¿Quién firma mi cheque jhow?Quem assina meu cheque jhow?
¿Quién firma mi cheque? Nóis!Quem assina meu cheque? Nóis!
Firmamos, luchamos, ganamosAssinamo, lutamo, vencemo
Sin pedir favor al pastel de rapSem pedir favor pra bolinho do rap

Quien no vio corrupción con el PTQue não viu corrupção com o PT
Y ahora el sellado viene en masaE agora a lacração vem aos montes
Milagro a la izquierdaMilagre na esquerda
Los mister magicos ahora son Sherlock HolmesOs mister magoo agora são Sherlock Holmes

Habla, pretendo creerCêis fala, eu finjo que acredito
La calle es un peligroA rua procêis é um perigo
Ya he hablado demasiado escofinaCêis já falaram muita grosa
Está en la acera, la calle es muy peligrosaFica na calçada a rua é muito perigosa

Y que comience el temblor sísmico del falso MCE que comece o abalo sísmico dos falsos MC's
Si eres falso, también se sacudiráSe você é falso vai tremer também
Luego toma la mano del compañero de al ladoEntão pega a mão do coleguinha ao lado
Nadie suelta la mano de nadieNinguém solta a mão de ninguém

El cielo habla desde el hablaCêis fala de lugar de fala
Déjame decirte que entiendasEntão deixa eu falar pra tu entender
Hablo, sostengo mis B sin pedirle permisoFalo mesmo, seguro os meus B. O sem pedir permissão pra você

¿Hablas de democracia?Cê fala de democracia
Solo para aquellos que piensan igual que túSó pra quem pensa igual a você
¿Pensaste que lo olvidaría?Pensou que eu ia esquecer?
Entonces tus fugitivos desde la derecha verán- Aê seus foge do direita vou ver

Samba nació en senzalaO samba nasceu na senzala
Cantando la libertad que no se callaCantando a liberdade que não se cala
El rap nació abolidoJá o rap nasceu abolido
Pero prefirió volver a senzalaMas preferiu retornar pra senzala

Senzala ideológicaSenzala ideológica
Lo que te hace depender del estadoQue te faz depender do estado
¿Quién llama a su hermano "capitán del monte&quotQuem chama o irmão de "capitão do mato"
Es porque todavía piensas como un esclavoÉ porque ainda pensa como escravo

Y la maldición allíE a maldição de lá
No el cristiano caucásicoNão é o cristão caucasiano
Es el mestizo MCÉ o MC mestiço
¿Quién piensa que eres africano?Que pensa que é africano

Distorsiona la historia de ÁfricaDistorce a história da África
Estoy aquí para hacer la correcciónTô aqui pra fazer a correção
Quemado, ahorcado y decapitadoQueimado, enforcado e degolado
De hecho, siempre fue el cristiano africanoNa real sempre foi o africano cristão

Crees que es diosVocê pensa que é Deus
Se que no eres maloEu sei que você não é mau
Solo un poco confundidoSó tá um pouco confuso
Olvidé tu GardenalEsqueceu seu Gardenal

¿Es fuego en los racistas?É fogo nos racista?
¡Entonces dispara contra ti también!Então fogo em você também!?
¿Quién piensa que el blanco tiene que pagar?Que acha que o branco tem que pagar
Una deuda que no tieneUma dívida que ele não tem

Llegué a sacar provecho como FriedmanEu vim pra lucrar tipo Friedman
¿Quieres sellar como ellos?Cêis querem lacrar tipo elas
Mostrando los senos en la calleQue mostram os peitos na rua
Golpeé el mío, voy a la guerraEu bato no meu, vou pra guerra

Para que el sueño no muera en el úteroPra que o sonho não morra no ventre
Y ser castigado quien nunca cometió un errorE seja punido quem nunca errou
Dime que duele másMe diga o que dói mais
¿La verdad o tu aguja de tejer?A verdade ou sua agulha de tricô?

Tu cuerpo, tus reglasSeu corpo, suas regras
Haz lo que quierasFaça o que quiser
¿Quién mata a un feto?Quem mata um feto
No es diferente de un hombre que mata a una mujerNão é diferente de homem que mata mulher

Cêis dice que tiene dineroCêis fala que tem dinheiro
Quien tiene navero, quien tiene esposaQue tem navero, que tem mulher
Di que es un crimen, di que es un niñoFala que é crime, fala que é cria
Se como esSei como é

Nosotros clip pretende ser ricoNos clipe finge que é rico
Eso tiene un lugarQue tem um sítio
Explosión de champánEstoura champanhe
Pero cuando lo presionas grita: ¡Oh mamá!Mas na hora que aperta grita: Ô mãe!

Un consejoUm conselho
Nunca pretendas tener lo que no tienesNunca finja ter o que não tem
Un consejoUm conselho
Se adapta a coche y dineroServe pra carro e dinheiro
Y para inteligencia tambiénE pra inteligência também

¿Quién firma mi cheque jhow?Quem assina meu cheque jhow?
¿Quién firma mi cheque? Nóis!Quem assina meu cheque? Nóis!
Firmamos, luchamos, ganamosAssinamo, lutamo, vencemo
Sin pedir favor al pastel de rapSem pedir favor pra bolinho do rap

¿Quién firma mi cheque jhow?Quem assina meu cheque jhow?
¿Quién firma mi cheque? Nóis!Quem assina meu cheque? Nóis!
Firmamos, luchamos, ganamosAssinamo, lutamo, vencemo
Sin pedir favor al pastel de rapSem pedir favor pra bolinho do rap