Glórias e Renúncias

Glorias y Renuncia

Glórias e Renúncias

¿Cuánto vale?
De que vale
El hombre gana el mundo entero
O homem ganhar o mundo inteiro
¿Y perder tu propia alma?
E perder a sua própria alma?
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for pra te sentir?

Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais

¿Cuáles son los cordones quilate?
De que vale os cordão de quilate
¿Colgando de tu sudadera?
Pendurado no seu moletom?
No puedo brillar más
Já não consegue brilhar
Porque nada más eclipsa tu regalo
Pois nada mais ofusca o seu dom
Eres bueno en lo que haces
Você é bom no que faz
Lo que haces siempre es lo mejor
No que faz é sempre o melhor
Número uno en la ciudad
O numero um da cidade
Tu cara estampada en las vallas publicitarias
O seu rosto estampado nos outdoor
Ser popular haciendo lo que siempre te gustó
Sendo popular fazendo aquilo que sempre gostou
Suba al escenario
Sobe nos palcos
Vomit que llamas un espectáculo
Vômito que chama de show
Tal vez su audiencia
Talvez o seu público
Ni siquiera sabes quién eres en realidad
Nem sabe quem você realmente é
Un personaje creado lejos de la fe
Um personagem criado distante da fé
¿Cuánto valen los viajes?
De que vale as viagem
¿París, Miami, Boston?
Paris, miami, boston?
Su historia en la portada de Rolling Stones
Sua matéria na capa da rolling stones
En las altas cumbres
Nos altos picos
Chandon de champán rebosante
Estourando champanhe chandon
Y solo a tu madre más una víspera de Año Nuevo
E solitária sua mãe mais um reveillon
Esperando al niño
Esperando o filho
¡Por quien siempre rezaste!
Por quem sempre orou!
Me pregunto
Se perguntando
¿Dónde te equivocaste?
Onde foi que errou?
Tu corazón, ya débil, se entrega al cebo
Seu coração, já fraco se entrega ao engodo
No pudo resistirse, murió de dolor
Não resistiu, ela morreu de desgosto
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for pra te sentir?

Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for pra te sentir?
Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais
Me perdí en la ilusión
Me perdi na ilusão

Hoy entiendo la frase que duele
Hoje compreendo a frase que fere
Como una navaja de afeitar
Feito uma navalha
¡Mamá, querida!
Mãezinha querida!
Me dijo: «Hijo mío, abre el ojo
Me dizia: Meu filho, abre o olho
El contrato firmado es un alma vendida!
Contrato assinado é uma alma vendida!
Nada compra el discurso de un hombre
Nada compra o discurso de um homem
Mantenlo estable
Mantenha se firme
Preservar la justicia
Preserve a justiça
Hoy cambio fe
Hoje comercializo a fé
Y ver a un Dios por toda codicia
E vendo um Deus para cada cobiça
Estoy a la altura de esa prosperidad
Faço jus a essa prosperidade
tacaño que calienta el banco del templo
Avarenta que esquenta o banco do templo
Alimento la falsa esperanza
Alimento a falsa esperança
Inflar el ego de un sirviente magnífico
Inflando o ego de um servo soberbo
Mi cara está estampada con la frase debajo
Minha cara estampada com a frase embaixo
Es hora de vivir la conquista
É tempo de viver conquista
En la fachada de una iglesia
Na fachada de uma igreja
De un mercenario atrae diezmate
De um mercenário atrai dizimista
¿Cuál es el punto de escalar en altares?
De que vale subir em altares
¿Hablar de un dios que nunca conocí?
Falando de um Deus que eu nunca conheci?
Pronuncio palabras extrañas
Pronuncio palavras estranhas
Fingiendo la presencia que nunca sentí
Fingindo a presença que eu nunca senti
Profecía de la boca hacia afuera
Profecia da boca pra fora
Soy una caricata, simulo un regalo
Sou um caricata, simulo um dom
Después de eso obtengo el caché
Depois disso eu recebo o cache
Y gasté tu oferta en un hotel de bourbon
E gasto sua oferta num hotel bourbon
Era bueno cuando era verdad
Era bom quando era verdade
Todo lo que escribí, pero no rentable
Tudo que escrevia, mas não lucrativo
Hoy escribo mentiras
Hoje escrevo mentiras
Con dulce consigo dinero, fama y brillo
Com doce recebo dinheiro, a fama e o brilho
Me arrepiento de venderme
Me arrependo por ter me vendido
Para esta industria que vende el cielo
Pra essa indústria que vende o céu
Me merezco el pago de las escrituras
Eu mereço a paga dos atos
Me hice un santo
Eu me fiz de santo
¡Pero fui infiel!
Mas fui infiel!
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for pra te sentir?

Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for pra te sentir?
Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais

Así que quedaban dos opciones
Então restaram duas opções
Sólo eso
Só que
No más de tus ilusiones
Acabaram suas ilusões
¿Y qué?
E o que
Sólo el tiempo sanará
Somente o tempo irá curar
Aquí
Aqui
Hay un precio a pagar
Existe um preço a pagar
Por un lado
De um lado
Mucho lujo y confort
Muito luxo e conforto
Sólo relájate
Só relaxar
En el otro lado
Do outro lado
Poco tiempo y esfuerzo
Tempo curto e esforço
Para volver juntos
Pra reatar
Con quien alguna vez
Com quem outrora
Te lastimaste, incluso despreciado
Você feriu, até desprezou
Con quién ahora
Com quem agora
La vida te ha encontrado de nuevo
A vida te reencontrou
¡Se ha ido!
Já era!!
Hizo que sus heridas se expusieran
Tornou expostas as suas feridas
No desprecies
Não despreze
La lógica más simple sobre la vida
A logica mais simples sobre a vida
No importa. - ¿Qué?
Não importa
Cuánto dinero puede gastar
Quanta grana tu possa gastar
Mamá es sólo una
Mãe é só uma
Y en la tienda no se puede comprar
E na loja não dá pra comprar
Ah, sí
Ohh
Ah, sí
Ohh

Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for pra te sentir?
Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais
¿Cuál es el punto de estar aquí?
De que vale estar aqui
¿Si no es para sentirte?
Se não for de te sentir?
Renuncio a esa gloria
Renuncio a essa glória
No quiero más
Eu não quero mais