Volta Pra Casa

Ven a casa

Volta Pra Casa

Es noche lluviosa, ¿dónde se supone que estás?É noite de chuva, onde é que você deve estar?
Estar tan lejos de míPra estar assim tão longe de mim
Me pregunto si está en alguna aceraSerá que está em alguma calçada?
¿Estás sufriendo o riendo?Tá sofrendo, ou dando risada?
¿Estás llorando o disfrutando la balada?Tá chorando, ou curtindo a balada?
Si pudiera, te lo pediríaSe eu pudesse eu te perguntava

Te vi mi hijo en la cuneta triste pensandoEu vi você meu filho na sarjeta triste pensando
Perdió la noción del tiempo, los meses se convirtieron en añosPerdeu a noção do tempo, meses viraram anos
Dejaste planes y una familia esperándoteDeixou planos e uma família a te esperar
Dijo: «Nos vemos pronto, se acabó, sin volverDisse: até logo, logo já passou, nada de voltar
Espinas en el mundo se elevan, lesionando su historiaEspinhos no mundo afloram, ferindo sua história
Y me esfuerzo por escribir la correcta por tus líneas torcidasE eu me esforço pra escrever a certa por suas linhas tortas
Soy la voz que habla y da forma a tu personajeEu sou a voz que fala e molda seu caráter
Voy a cerrar, el revólver. Voy a evitar que lo mateEu vou travo, o revolver impeço que ele o mate
Soy la coincidencia que te desvía de la muerteEu sou a coincidência que da morte te desvia
Caliento tu corazón que descansa en la acera fríaAqueço seu coração que repousa na calçada fria
Pero para ti la paz, alguien de lejos escuchándoteMas pra ti a paz, alguém de longe a te escutar
Pero estoy tan cerca y lloro para verte llorarPorém estou tão perto e choro ao ver você chorar
Amén, no me conoces, mira en el espejo y miraAmém, não me conheces, olha no espelho e veja
Mi imagen debajo de tus penasMinha imagem semelhança por baixo de suas tristezas
Herido por sus errores, molido por sus caminosFerido por seus erros, moído por seus caminhos
Para coronarte con oro fui coronado con espinasPra te coroar com ouro eu fui coroado com espinhos
Dios del cielo que vino a la tierra por tiDeus do céu que veio a terra por você
Imperceptible a los ojos humanos. Podría verteImperceptível aos olhos humanos eu consegui te ver
Porque yo estaba allí despojado de mi gloriaPorque eu estava lá despido da minha glória
Haciéndome maldito, caminando entre escoriasMe fazendo de maldito, caminhando entre escórias
Historias marcadas en las palmas de mis manosHistórias marcadas nas palmas das minhas mãos
Cada error una herida, cada golpe un perdónCada erro uma ferida, cada acerto um perdão
Así que mira mi sacrificio, ¿no fue suficiente?Então veja o meu sacrifício, não foi o bastante?
Tu vida es preciosa porque fue pagada con mi sangreSua vida é preciosa pois foi paga com meu sangue

¿Por qué dejaste tu casa? ¿Y fue tan lejos?Porque que você deixou seu lar? E foi pra tão longe?
Tan lejos, ¿puedes sonreír?Tão longe assim, será que pode sorrir?
¿Has olvidado a Dios? ¿De mí?Será que se esqueceu de Deus? De mim?
Por favor, ven pronto a casaPor favor, volta logo pra casa

Te vi mi hijo en la ventana, soñando tristeEu vi você meu filho na janela, triste sonhando
Una semana se convirtió en meses, cumplió cuatro añosUma semana virou meses, completaram 4 anos
Sin tu padre, perdiste la esperanzaSem seu pai, perdeu a esperança esperando
Luchó para odiar, pero permaneció enamoradoSe esforçou pra odiar porém permaneceu amando
Para la familia, una adicción difícil no sabe si vuelvePra família um vício, difícil não sabe se volta
Esperas el inconfundible golpe a la puertaVocê espera a inconfundível batida na porta
Y oren, como alabanza su voz se eleva a mi tronoE ora, como louvor sua voz sobe ao meu trono
Yo soy el que cuida de la tuya mientras descansas mientras duermesSou eu que cuido dos seus enquanto repousa no sono
¿Quién dice: de esta familia nada bueno vendráQuem diz: dessa família não vai vir nada que presta
Yo digo: Serás bendición, esa es mi promesaEu digo: tu serás bênção, essa é minha promessa
Un elegido, llamé a muchos, pocos dieron oídoUm escolhido, chamei a muitos, poucos deu ouvido
Antes de que pueda darte todo sin ser requeridoAntes que eu possa te dar tudo sem nada ser requerido
Mi todo es hermoso, es la vida, es la salvaciónMeu tudo é lindo, é vida, é salvação
Más que una casa es un hogar, más que el dinero es comuniónMais que uma casa é um lar, mais que dinheiro é comunhão
Más que religión, soy una verdadera maneraMais do que religião sou caminho verdadeiro
El amor que abraza a los pobres, el hospital que cura a los enfermosO amor que abraça os pobres, hospital que cura enfermos
Para vosotros, la promesa cumplida, un Padre resucitadoPra você a promessa cumprida, um Pai ressurreto
El testimonio vivo de mi poder manifiestoO testemunho vivo do meu poder manifesto
Así que mira mi sacrificio, ¿no fue suficiente?Então veja o meu sacrifício, não foi o bastante?
Tu vida es preciosa porque fue pagada con mi sangreSua vida é preciosa pois foi paga com meu sangue

¿Por qué dejaste tu casa? ¿Y fue tan lejos?Porque que você deixou seu lar? E foi pra tão longe?
Tan lejos, ¿puedes sonreír?Tão longe assim, será que podes sorrir?
¿Has olvidado a Dios? ¿De mí?Será que se esqueceu de Deus? De mim?
Por favor, ven pronto a casaPor favor, volta logo pra casa