Ao Lar Paternal

Al Hogar Paternal

Ao Lar Paternal

Quiero contarles la historia de un hombre,Quero vos contar a história dum varão,
Que Jesús contó una vez.Que Jesus outrora relatou.
Que tenía dos hijos en una feliz mansión,O qual tinha dois filhos em feliz mansão,
Hasta que el más joven se fue.Té que o mais jovem o deixou.

Hijo desleal al hogar paternal,Filho desleal ao lar paternal,
¡Quieres regresar hoy!Queiras hoje regressar!
Porque el Padre te está esperando allí;Pois o Pai está por ti esperando lá;
Pecador, ¡vuelve a tu hogar!Pecador, á volta p'ra teu lar!

El hijo más joven le dijo a su bondadoso padre:O mais moço disse ao seu bondoso pai:
'Dame mi herencia';"A herança minha queiras dar";
Y se fue alegremente a disfrutarE a sua fazenda, alegremente vai
De su hacienda en una tierra lejana.Num pais distante desfrutar.

El ingenuo joven derrochó sus bienesO incauto jovem os seus bens esbanjou
Con sus amigos, en el placer;Com seus camaradas, no prazer;
Pero cuando vino el hambre, se acordó de su padreEis que vindo a fome, do seu pai se lembrou
Que siempre podría sostenerlo.Que pudera sempre o sustar.

El hijo perdido finalmente regresó a casa,O perdido filho, ao lar por fim, voltou,
Muy arrepentido de lo que hizo;Mui arrependido do que fez;
Y el padre, contento, amorosamente lo besó,E o pai contente, amoroso o beijou,
¡Porque volvía a ver a su hijo otra vez!Pois seu filho via outra vez!