Abdução de Endubsar

Secuestro de Endubsar

Abdução de Endubsar

Estas son las palabras de Endubsar, maestro escribaEssas são as palavras de Endubsar, mestre escrivão
Hijo de la ciudad de EriduFilho da cidade de Eridu
En el séptimo año después de la gran destrucciónNo sétimo ano após a grande destruição
Viene de los lados del surVindo lá dos lados do sul
Una pequeña rueda de luz de neón extrañaUm rodamoinho de estranha luz neon
Luz brillante y brillante, no hizo ningún sonidoBrilhante luz intensa, não fazia nenhum som

Y luego en el mismo instante la luz desapareció y había dosE então no mesmo instante a luz sumiu e eram dois
Gigantes tan divinos que me tiré al sueloGigantes tão divinos que eu me atirei ao chão
El hombre no teme por lo que vendrá despuésHomem não tema pelo que virá depois
Quien te llama es Enki, el gran diosQuem te chama é Enki, o grande deus

Y luego los dos gigantes me tomaron de la manoE então os dois gigantes me tomaram pela mão
Fui a altitudes donde sólo las águilas vanFui às altitudes onde só as águias vão
Podía ver la tierra, el cielo, el mar y las montañasPude ver a terra, o céu, o mar e as montanhas
Ahí es cuando me sueltan la manoFoi quando soltaram a minha mão

Oh, EnkiEnki
¡Endurecer!Endubsar!

Cuando la vida volvió de su profundo sueñoQuando a vida voltou de seu sono profundo
Me llamó la voz más profunda del mundoMe chamava a voz mais profunda do mundo
Y a pesar de que podía oírE muito embora eu pudesse ouvir
No podía verloNão podia ver
¿Quién me llamó?Quem chamava por mim
¿De dónde salió la voz?De onde vinha a voz
Y luego dijeE então eu disse
Aquí estoyEstou aqui

Endubsar, becerro de AdapaEndubsar, cria de Adapa
Te elegí para ser mi escribaEu escolhi você pra ser meu escrivão
Pon mis palabras en estas tabletasInscreva minhas palavras nessas tabuletas

Endubsar, hijo de EriduEndubsar, filho de Eridu
Sepa que soy Ea Enki, su señorSaiba que sou Ea Enki, seu senhor
Registre la verdad sobre la Gran CalamidadRegistre a verdade sobre a Grande Calamidade

Porque he sufrido mucho con la humanidadPois muito tenho sofrido junto à humanidade
Desde que el Viento Malvado limpió ciudad tras ciudadDesde que o Vento Maligno arrasou cidade após cidade
Comed de este pan y bebed de esta agua, ellos os sostendrán durante todo el viajeComa desse pão e beba dessa água, irão te sustentar durante toda a jornada
Con este estilo escribe cada palabra, no te pierdas ni cambia nada!Com esse estilo anote cada palavra, não perca nem altere nada!

Y así se hizo, y escribí con precisiónE assim foi feito, e escrevi com precisão
Cada palabra que pronunció la vozCada palavra que a voz pronunciou
Durante cuarenta días y noches incesantementePor quarenta dias e noites incessantemente

Y así se hizo, y escribí con devociónE assim foi feito, e escrevi com devoção
Y llené las piedras con todo lo que la voz dictabaE enchi as pedras com tudo o que a voz ditou
Hasta anoche, por finAté que na última noite finalmente

Endubsar, tu tarea está completaEndubsar, sua tarefa está completa
Vuelve al mundo y dime lo que has vivido y vistoVolte pro mundo e conte o que viveu e viu
Escribe tu propia tableta ahoraEscreva agora sua própria tabuleta

En el momento adecuado habrá el descubrimientoNo tempo certo haverá a descoberta
En el momento adecuado las ciudades renaciránNo tempo certo as cidades renascerão
Entonces te hago mi profetaFaço de você então o meu profeta

En el momento adecuado, el libro perdido será encontradoNo tempo certo o livro perdido será encontrado
Revelar el futuro oculto en el pasadoRevelando o futuro escondido no passado