As Minas de Abzu

Las minas de Abzu

As Minas de Abzu

Ea enviado a la búsqueda
Ea mandou procurar
Las entrañas doradas de Tiamat
As entranhas de ouro de Tiamat
La misión ha comenzado
Iniciou-se a missão
En la porción en forma de corazón de la tierra
Na porção de terra em forma de coração

Ea lo hizo mapear
Ea mandou mapear
La tierra, los animales, el cielo y el mar
A terra, os bichos, o céu e o mar
Estaban bajo el suelo
Estavam embaixo do chão
Los pozos de oro para la minería
Os veios dourados pra mineração

¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡De las minas de Abzu!
Das minas de Abzu!
¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡Por la gloria de Anu!
Para a glória de Anu!

¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
De las minas de Abzu
Das minas de Abzu
¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡Para salvar a Nibiru!
Para salvar Nibiru!

Y yo era feliz
Ea estava feliz
Salvó su planeta de origen con una mano cercana
Salvou seu planeta natal por um triz
Pero tu alegría pronto desapareció
Mas sua alegria logo sumiu
¿Cuándo llegó tu hermanastro Enlil?
Quando chegou seu meio-irmão Enlil!

¡Vine aquí para mandar!
Cheguei aqui pra comandar!
¡Nací para liderar!
Eu nasci para liderar!
¡El control del planeta es mío!
O controle do planeta é meu!
¡El príncipe heredero al trono soy yo!
O príncipe herdeiro do trono sou eu!

¡Todo esto fue hecho por mí!
Tudo isso foi feito por mim!
¡De Abzu a Edin!
Do Abzu até o Edin!
¡El mando de la misión es mío!
O comando da missão é meu!
¡Y recuerda que el hijo mayor soy yo!
E lembre que o filho mais velho sou eu!

¡Tu descendencia no es como la mía!
Sua descendência não é como a minha!
¡Soy el hijo de la Reina!
Eu sou o filho da Rainha!
¡Soy el heredero como enseña la ley!
Eu sou o herdeiro como a lei ensina!
¡Eres el hijo de una concubina!
Você é o filho de uma concubina!

El rey Anu ha decidido
O rei Anu decidiu
La suerte que fue para cada uno
A sorte que cabia a cada um
El comando se quedó con Enlil
O mando ficou com Enlil
Ea se convirtió en Enki del Abzu
Ea tornou-se Enki do Abzu
Suerte así decidido
A sorte assim decidiu
¡Rey Anu, señor de Nibiru!
O rei Anu, senhor de Nibiru!

¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡De las minas de Abzu!
Das minas de Abzu!
¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡Por la gloria de Anu!
Para a glória de Anu!

¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡De las minas de Abzu!
Das minas de Abzu!
¡Oro! ¡Oro! ¡Mucho oro!
Ouro! Ouro! Muito ouro!
¡Para salvar a Nibiru!
Para salvar Nibiru!