Eridu

Eridu

Eridu

Cincuenta de los más valientes
Cinquenta entre os mais bravos
Han venido a volar
Vieram para pilotar
El carro estelar
A carruagem estelar
Hacia el planeta azul
Rumo ao planeta azul

Príncipe Ea, tu líder
Príncipe Ea, seu líder
El hijo mayor de Anu
O filho mais velho de Anu
Nibiru abandonado
Abandonou o Nibiru
¿Nunca volver?
Pra nunca mais voltar?

Y el viaje fue largo
E a viagem foi longa
Mil aventuras que contar
Mil aventuras pra contar
¡Justo antes de que llegaras!
Mesmo antes de chegar!

Pero los héroes encontraron
Mas os heróis encontraram
La Tierra que has estado buscando
A Terra que foram buscar
Y en siete días se levantó
E em sete dias se ergueu
Lejos de casa, un hogar
Longe de casa, um lar

Eridu, nuestro hogar lejos de casa
Eridu, nosso lar longe de casa
Para salvar esta larga noche de Nibiru
Pra salvar essa madrugada demorada de Nibiru
Eridu, nuestro hogar lejos de casa
Eridu, nosso lar longe de casa
Para salvar este amanecer consagrado de Nibiru
Pra salvar essa alvorada consagrada de Nibiru

El primer día
Logo no primeiro dia
Y ella se tiró por la borda
Ea se jogou ao mar
Y Alalu fue a buscar
E Alalu foi encontrar
La expedición real
A expedição real

Y la noche era tan corta
E a noite foi tão curta
Tan pronto el segundo día
Tão breve o segundo dia
¡Algunos de ellos han estado enfermos!
Que alguns passaram mal!

Eridu, nuestro hogar lejos de casa
Eridu, nosso lar longe de casa
Para salvar esta larga noche de Nibiru
Pra salvar essa madrugada demorada de Nibiru
Eridu, nuestro hogar lejos de casa
Eridu, nosso lar longe de casa
Para salvar este amanecer consagrado de Nibiru
Pra salvar essa alvorada consagrada de Nibiru

Y el trabajo fue duro
E o trabalho foi árduo
Cuatro días más sin cesar
Mais quatro dias sem cessar
Antes de terminar
Antes de terminar

Finalmente, en el séptimo día
Por fim, no sétimo dia
Finalmente fueron capaces de descansar
Puderam enfim descansar
El trabajo se completó
A obra estava completa
¡Eridu, tu nuevo hogar!
Eridu, seu novo lar!