Roto

Rupturé

Roto

MmMm
Je comptais les heures, les yeux rivés au solConté las horas, mirando al suelo
Promesses brisées, gorgées de frissonsPromesas rotas, tragos de miedo
Je me suis habitué à perdre sans bruitMe acostumbré a perder sin ruido
À sourire même quand je suis perduA sonreír estando perdido

Je suis tombé plus de mille foisMe vi caer más de mil veces
J'ai appris à vivre avec mes jugesAprendí a vivir con mis jueces
On dit que le temps guérit toutDicen que el tiempo todo cura
Mais certaines blessures sont façonnées par DieuPero hay heridas que Dios estructura

MmMm
J'ai touché le fond sans filet ni foiToqué fondo sin red ni fe
Je pensais que là, j'allais me perdrePensé que ahí me iba a perder
Mais dans la poussière, j'ai compris une chose clairePero en el polvo entendí algo claro
Si je suis encore en vie, c'est qu'il y a un plan tracéSi sigo vivo es porque hay un plan marcado

Je suis brisé, mais je tiens bonEstoy roto, pero sigo en pie
Avec l'âme en sang et l'envie de croireCon el alma sangrando y ganas de creer
Je suis brisé, pas vaincuEstoy roto, no vencido
Je continue à respirer parce que Dieu n'est pas partiSigo respirando porque Dios no se ha ido

Je suis brisé, et alors ?Estoy roto, si y ¿qué?
Ce qui voulait me briser ne m'a pas tuéNo me mató lo que me quiso romper
Je me suis plié, je me suis brisé, mais me voilàMe doblé, me partí, pero aquí estoy yo
Je suis brisé, mm, mais entre ses mainsEstoy roto, mm, pero en sus manos

EehEeh
J'ai perdu des gens, j'ai perdu mon cheminPerdí personas perdí camino
J'ai perdu le contrôle et même mon destinPerdí el control y hasta el destino
J'ai porté la culpabilité comme une croixCargué la culpa como una cruz
Et pourtant, sa lumière m'a atteintY aún así me alcanzó su luz

J'ai crié en silence sans argumentsGrité en silencio sin argumentos
J'ai déçu le ciel, j'ai perdu du tempsLe fallé al cielo, perdí el tiempo
Mais j'ai compris entre ruine et foiPero entendí entre ruina y fe
Que parfois, se briser te rapproche de croireQue a veces romper te acerca a creer

Quand il ne reste plus rienCuando no queda nada más
Tu découvres qui ne s'en va jamaisDescubres quien nunca se va
Entre cendres et douleurEntre cenizas y dolor
Dieu m'a appelé et j'ai réponduDios me llamó y respondí

OohOoh
Je suis brisé, mais je tiens bonEstoy roto, pero sigo en pie
Avec l'âme en sang et l'envie de croireCon el alma sangrando y ganas de creer
Je suis brisé, pas vaincuEstoy roto, no vencido
Je continue à respirer parce que Dieu n'est pas partiSigo respirando porque Dios no se ha ido

Je suis brisé, et alors ?Estoy roto, si y ¿qué?
Ce qui voulait me briser ne m'a pas tuéNo me mató lo que me quiso romper
Je me suis plié, je me suis brisé, mais me voilàMe doblé, me partí, pero aquí estoy yo
Je suis brisé, mm, mais entre ses mainsEstoy roto, mm, pero en sus manos

Noo nooNoo noo
Si cette douleur est le processusSi este dolor es el proceso
Il recommencera à zéroÉl volverá a empezar de cero
Qu'il brûle lentement, qu'il brûle bienQue queme lento, que arda bien
Il fait nouveau ce qui étaitÉl hace nuevo lo que fue

Pour celui qui pleure en solitudePara el que llora en soledad
Pour celui qui ne peut plusPara el que ya no puede más
Si tu écoutes cette chansonSi estas escuchando esta canción
Tiens bon, Dieu ne t'a pas lâché, nonAguanta, Dios no te soltó, no

Bien que je marche dans la vallée sombreAunque camine en valle oscuro
Je ne suis pas seul, il est mon bouclierNo estoy solo, él es mi escudo
Je suis brisé, mais je tiens bonEstoy roto, pero sigo en pie
Avec des cicatrices qui m'ont appris à croireCon cicatrices que me enseñaron a creer

Je suis brisé, pas vaincuEstoy roto, no vencido
Plus fort maintenant parce que Dieu est toujours avec moiMás fuerte ahora porque Dios sigue conmigo
Je suis brisé, regarde-moi bienEstoy roto, mírame bien
Je suis encore là par grâce, pas par ce que je saisSigo aquí por gracia no por lo que sé

Ils m'ont brisé et ça n'a pas marchéMe rompieron y no funcionó
Je suis brisé, ooh, ooh, mais racheté !Estoy roto, ooh, ooh, pero redimido!
Ooh mais racheté ! OohOoh pero redimido! Ooh