A Firma

La Firma

A Firma

La unión hace la fuerza algo inusualA união faz a força alguma incomum
Actitud de uno para todos, todos para unoAtitude um por todos, todos por um
Una mano lava la otra, llegar a un acuerdoUma mão lava a outra chegar em chegar mais
Mente consciente puede creer en busca de la pazMente consciente pode crer em busca da paz
La vida está dividida, haz lo correctoA vida é dividida a faça a coisa certa
Yo hago mi parte manteniendo la mente abiertaEu faço a minha parte manter a mente aberta
No importa lo que piensen los demásNão importa o que os outros pensam
La mejor respuesta siempre es mi silencioA melhor resposta velha é o meu silêncio
Traicionado a mis espaldas, ya sé quién eresTraído pelas costas já sei quem tu és
Cabra de pelea, Judas, suelta mi pieCabra de peia Judas larga do meu pé
Con los ojos abiertos, viviendo y aprendiendoDe olho aberto ligado vivendo e aprendendo
De una forma u otra, sigo adelanteDe um jeito ou do outro eu vou sobrevivendo
No estoy solo en busca de la pazNão estou sozinho em busca da paz
Peligroso en la zona sur, sabes cómo esPerigoso zona sul tá ligado sabe como faz
La única solución es la uniónA única solução velha a união
Un golondrina sola no hace veranoUma andorinha só não faz verão
Solo mantente alerta en la situaciónÉ só ficar de olho ligado na parada
Que reine la paz en todos los barriosQue reine a paz em todas as quebradas
Solo iré si es así, estoy aquí, todo bienSó vai se for assim, eu tô aqui, eu tô de boa
Nuestras palabras no son en vanoNossas palavras não são a toa

La unión hace la fuerza algo en comúnA união faz a força algo em comum
Actitud de uno para todos y todos para unoAtitude um por todos e todos por um
Unidos por el rap, todos somos unoUnidos pelo rap somos todos um
Igualdad de uno para todos y todos para unoIgualdade de um por todos e todos por um
La unión hace la fuerza algo en comúnA união faz a força algo em comum
Actitud de uno para todos y todos para unoAtitude um por todos e todos por um
Unidos por el rap, todos somos unoUnidos pelo rap somos todos um
Igualdad de uno para todos y todos para unoIgualdade de um por todos e todos por um

Mi nombre es Rafa, DJ Rafa veteranoMeu nome é rafa DJ rafa veterano
En el hip-hop desde hace 15 añosNo hip-hop a 15 anos
Estoy dando ideas a la gente jovenTô dando ideia para rapaziada
Que está llegando ahoraQue agora chegando
Veterano actualizado, puedes creerVeterano atualizado pode crer
El verdadero hip-hop está en el corazónVerdadeiro hip-hop está no coração
No soy tonto, no doy estima a los que se hacen los malandrosNão sou otário, não dou estia para quem se diz malandrão

Falso consciente solo llega a la peleaFalso consciente só chega na quebra
Dando una experienciaDando uma experiente
Pero estoy cansado de mostrar el camino de la razónMas estou cansado de mostrar o caminho da razão
Ahora quiero paz y uniónAgora eu quero é paz e união

Llegué, estoy llevandoCheguei tô levando
De manera tranquila con mi músicaNa mãe a maneiro com meu som
Quiero llegar hasta lo más profundoQuero penetrar até suas entranhas
Sabes, mi amigo, fumar es legalTá ligado chegado baseado é legal
Estar borracho está malBiritado tá mal
Mi nombre es Marcão, mi amigo RafaMeu nome é Marcão meu chegado rafa

Ya detoné y solo hablo de uniónJá detono e só falou de união
El discurso es genial, sé mucho, muchos dicen que la paz no existeO papo e 10 tô sabendo, muitos falam que a paz não existe
Pero aquí estamos demostrando que el discurso es coherenteMas nós estamos aqui provando que o papo consiste
Ahí rey, puedes creer, cirugía moralAí rei pode crer cirurgia moral
Mente consciente está en la zona, llegando de manera correctaMente consciente tá na área tá chegando legal

A veces somos acusados de lo que no hicimosÀs vezes somos acusados do que não fizemos
Señalados por muchos por las verdades que decimosApontados por muitos pelas verdades que dizemos
Estoy paranoico, estoy nervioso, a veces eres un poco distanteEu tô na noia, eu tô na neura, às vezes você é até um pouco ausente
Pero créeme, tu mente debe ser conscienteMas acredite velha sua mente tem que ser consciente

Aquí está Lady Li, también estoy aquíAqui é Lady Li eu também estou aqui
Pido paz y uniónEu peço paz e união

La unión hace la fuerza algo en comúnA união faz a força algo em comum
Actitud de uno para todos y todos para unoAtitude um por todos e todos por um
Unidos por el rap, todos somos unoUnidos pelo rap somos todos um
Igualdad de uno para todos y todos para unoIgualdade de um por todos e todos por um
Cómo se hace para entregar cobardíaComo se faz entregar covardia
Cocaína y malandros, la reverenciaCocaína e malandragem a reveria
Sistema cruel aquí, hago mi parteSistema cruel aqui faça o meu papel
Todos equivocados queriendo vivir en el cieloTodo mundo errado querendo morar no céu
Sin hacer nada, los planes de CycloneSem fazer por onde os planos da Cyclone
Si el peligro te encuentra, cuidado con los hombresSe o perigo te achar cuidado com os homens
El tiempo es paz, en reunión sin armas en la cinturaO tempo é pais em reunião sem ferro na cintura
El crimen parte del mal, fue a tu alturaO crime parte do mal foi bem a sua altura
Basado en las calles, mente consciente, cartelBaseado nas ruas mente consciente cartel
Falso sistema, brindo tu menteFalso sistema brindo sua mente
Comando en el micrófono, aquí habla el reyComando no vocal aqui quem fala é o rei
Considerando y respetando, esa es nuestra leyConsiderando e respeitando é a nossa lei
Trae cigarrillos y un trago de CampariTraz cigarro aí dose de Campari
Aquí es la ley del más fuerte y quien sabe, sabeAqui é a lei do mais forte e quem sabe, sabe
Ceilândia norte, Sobradinho II, ChaparralCeilândia norte sobradinho ii chaparral
Consecuencias de la vida, si te descuidas es maloConsequências da vida se vacilar é mau
Por un poco de paz, por un poco de leyPor um pouco de paz por um pouco de lei
Cuántos amigos muertos, viejo, ya he contadoQuantos amigos mortos véi eu já numerei
Soy un lobo vestido de corderoEu sou lobo vestido em pele de cordeiro
Familia Discovery, rey, uno de los herederosFamília Discovery rei um dos herdeiros

La unión hace la fuerza algo en comúnA união faz a força algo em comum
Actitud de uno para todos y todos para unoAtitude um por todos e todos por um
Unidos por el rap, todos somos unoUnidos pelo rap somos todos um
Igualdad de uno para todos y todos para unoIgualdade de um por todos e todos por um

Llegar ahí, también estoy aquíChegar aí eu também tô aqui
Desde el sur de la CEILá do sul da CEI
Basta de peleas musicales, locoChega de treta musical maluco
El hip-hop trae paz y amor al mundoHip-hop e pega a paz e amor no mundo
Reunión de aliados, solo los verdaderosReunião dos aliados só quem é
Solo buena onda, todo en paz, unión es lo que haySó sangue bom tudo na paz união é o que é
Dando ideas, hermano, falso sistemaDá ideia nego di é falso sistema
Presta atención, hermano, aquí solo hay hermanosSe liga na fita drão aqui só irmão
Cara a cara, frente a frenteSó cara a cara frente a frente
En tu cara te saludoNa tua frente eu te comprimento
Por detrás, pongo el tapetePor trás eu posto tapete
Por ahí está lleno de esos tiposPor aí tá cheio desses tipos
Quiero distancia con ellos, no me relacionoQuero distância com esses não me ligo
Hijos de puta, canallas, están ahí solo para derribarFilhos da puta canalhas estão aí só para derrubar
Sigo mi camino en paz, no me detendréEu vou seguindo no sossego eu não vou parar
Y sabes de qué estoy hablandoE você sabe do que eu tô falando
En la rima no doy tregua, abre los ojos, fulanoNa rima não dou mole abre o olho fulano
Está bien, sigo mi caminoTá valendo eu vou seguindo na minha trilha
Haciendo rap, me quedo en paz, me aliviaFazendo rap eu fico em paz véi me alivia
Explosión del rap en la capital, boomExplosão do rap na capital bum
Unión por todos, todos por unoUnião por todos, todos por um
El DF necesitaba algo asíO DF precisava de uma dessas
Me voy, gracias por la presaEu vou sair no fora valeu a presa

La unión hace la fuerza algo en comúnA união faz a força algo em comum
Actitud de uno para todos y todos para unoAtitude um por todos e todos por um
Unidos por el rap, todos somos unoUnidos pelo rap somos todos um
Igualdad de uno para todos y todos para unoIgualdade de um por todos e todos por um
La unión hace la fuerza algo en comúnA união faz a força algo em comum
Actitud de uno para todos y todos para unoAtitude um por todos e todos por um
Unidos por el rap, todos somos unoUnidos pelo rap somos todos um
Igualdad de uno para todos y todos para unoIgualdade de um por todos e todos por um