Código de Honra

Código de Honor

Código de Honra

Ey, hermano, te diré, la viveza es realEi, irmão, vou dizer, malandragem pode crê
Que la vida es más que razónQue a vida é mais que razão
Todo demasiado fácil entre la guerra y la pazTudo fácil demais entre a guerra e a paz
Sobrevive en este mundo asíSobreviva no mundo assim

Acércate, vamos a hablarSe aproxime, vamos conversar
Idea consciente, hermano, aquí vaIdeia consciente meu irmão aí rolar
Muchas ideas, verdades grabadas en papelMuita ideia verdades gravadas em papel
Hay mucha gente equivocada queriendo entrar al cieloTem muita gente errada querendo entrar no céu

Odio, egoísmo, injuria, corro el riesgoÓdio, egoismo, injuria, eu corro o risco
Expuesto al mal, la fama y el perjuicioExposto ao mau, a fama e o prejuízo
Camaradería porque pocos hacen algo al respectoCamaradagem porque poucos fazem por onde
Si vale tu honor, vale tu nombreSe vale a sua honra e vale o seu nome

El que es bueno está aquí para decidirQue é do bem está aí para decidir
Quien es malo, por favor, ¡fuera de aquí!Quem é do mau por favor sai fora daqui
Hay tanta viveza, es peligrosoÉ tanta malandragem é cabreiragem
Para enfrentar nuestra vida hay que tener corajePara encarar a nossa vida tem que ter coragem

Hermano, escúchate a ti mismoIrmão escute você mesmo
Tu opinión es más que miedoA sua opinião é mais que medo
Mira a esos tipos ahí apoyados en el muroOlha os caras ali encostados no muro
¿Qué futuro hay, qué futuro duro?Que futuro há que futuro duro

Están fumando, les gusta viajarEstão fumando eles gostam de viajar
Por el orden y sus hijos, ¿cómo quedarán?Pela ordem e seus filhos como vão ficar
Por aquí un porro, por allá otroBaseado para cá, baseado para lá
Si la policía ataca, ¿quién hablará?Se os home dão bote quem é que vai falar

Ey, hermano, te diré, la viveza es realEi, irmão, vou dizer, malandragem pode crê
Que la vida es más que razónQue a vida é mais que razão
Todo demasiado fácil entre la guerra y la pazTudo fácil demais entre a guerra e a paz
Sobrevive en este mundo asíSobreviva no mundo assim

Ey, hermano, te diré, la viveza es realEi, irmão, vou dizer, malandragem pode crê
Que la vida es más que razónQue a vida é mais que razão
Todo demasiado fácil entre la guerra y la pazTudo fácil demais entre a guerra e a paz
Sobrevive en este mundo asíSobreviva no mundo assim

Jesucristo con los brazos abiertos para la favelaJesus Cristo com os braços abertos para favela
El chico en la calle, la madre llora y rezaO moleque na estrada a mãe chora e reza
Enciende una vela, ilumina su futuroAcende uma vela ilumina o seu futuro
El chico agarra el hierro, el miedo, el fuego en el asuntoO moleque pega o ferro é medo o fogo no bagulho

Traficante de cohetes, guardaespaldas y el augeFogueteiro avião guarda-costas e o auge
El niño de la favela, un maldito traficanteA cria da favela, um puto traficante
El tipo se convirtió en leyenda y construyó su imperioO cara virou lenda e fez o seu império
Es en este tipo de personas en las que los chicos se reflejanÉ nesse tipo de cara que os moleques se espelham

Él cuida de todos y ayuda a mucha genteEle olha por todos e ajuda muita gente
Tal vez más competente que el presidenteTalvez mais competência que a do presidente
Dentro y fuera de la ley, dicta sus reglasDentro e fora da lei dita suas regras
Alimenta y educa a los niños de la favelaAlimenta e educa as crias da favela

Cortaron la luz, el pesadilla va a comenzarCortaram a luz, o pesadelo vai começar
Suben para matar o morir a quien no entiendeSobem para matar ou morrer a quem não ente ressa
La noche termina y muchos no lograron sobrevivirA noite se acaba e muitos não conseguiram sobreviver
El pueblo de la favela, hermano, sabe cómo defenderseO povo da favela meu irmão sabe como se defender

Ey, hermano, te diré, la viveza es realEi, irmão, vou dizer, malandragem pode crê
Que la vida es más que razónQue a vida é mais que razão
Todo demasiado fácil entre la guerra y la pazTudo fácil demais entre a guerra e a paz
Sobrevive en este mundo asíSobreviva no mundo assim

Ey, hermano, te diré, la viveza es realEi, irmão, vou dizer, malandragem pode crê
Que la vida es más que razónQue a vida é mais que razão
Todo demasiado fácil entre la guerra y la pazTudo fácil demais entre a guerra e a paz
Sobrevive en este mundo asíSobreviva no mundo assim

Hermano, la vida está hecha de actitudesÉ irmão a vida é feita de atitudes
Dentro y fuera de la ley, muchas virtudesDentro e fora da lei muitas virtudes
No creo en falsos profetas, ¿cuál será la verdad?Não acredito em falsos profetas, qual será verdade
Quien sabe no habla y quien habla no sabeQuem sabe não fala e quem fala não sabe

La viveza de verdad es realMalandragem de verdade pode crê
La vida está para vivirlaSabe a vida é para viver
Ahí, hermano, ves a ese tipoAí irmão tá vendo aquele camarada
Antes era el terror de la zonaJá foi o terror lá da quebrada

Hoy en día, viejo, es un hermanoHoje em dia véi ele é irmão
Sabe que la vida es más que razónSabe que a vida é mais que razão
Cada uno tiene un camino, un futuroCada um tem um caminho, um futuro
Entre el bien y el mal, libertades o murosEntre o bem e o mau, liberdades ou muros

Muchas historias de vidas, pensamientos diferentesMuitas histórias de vidas, pensamentos diferentes
Ahí, chico, saca la maldad de tu menteAí moleque tire o mau da mente
Seguir un camino, sabes cómo hacerloSeguir um caminho você sabe como faz
El pasado es pasado, el futuro es la pazPassado é passado, futuro é a paz

Dignidad, respeto, consideraciónDignidade respeito consideração
Preocuparse por el futuro de tus hermanosSe preocupar com o futuro dos seus irmão
¿El crimen compensa? ¿Vale la pena el crimen?será que o crime compeça? Será que o crime vale a pena?
Acostumbrado a quitar a los demás, cree en el perro como si fuera oroAcostumado a tirar os outros, acredita em cão como si, fosse ouro

Tu tesoro, difícil de creerO seu tesouro difícil de acreditar
Lo siento mucho, viejo, pero no va a funcionarEu sinto muito véi mais não vai dar

Ey, hermano, te diré, la viveza es realEi, irmão, vou dizer, malandragem pode crê
Que la vida es más que razónQue a vida é mais que razão
Todo demasiado fácil entre la guerra y la pazTudo fácil demais entre a guerra e a paz
Sobrevive en este mundo asíSobreviva no mundo assim