Quebrem As Correntes

Rompe las cadenas

Quebrem As Correntes

Aquí es mente conscienteAqui é mente consciente

Un desgaste puede llevar a la locuraUm desgosto pode levar a loucura
Una muerte en la familiaUma morte na família
El abandono del gran amorO abandono do grande amor
Uno incluso necesita fingir que está locoA gente até precisa fingir que é louco
Siendo locoSendo louco
Fingir que es poeta, siendo poetaFingir que é poeta, sendo poeta

La hora es ahora, no dejes para mañanaA hora é agora, não deixa para amanhã
Tu cabeza es tu guía, tu cama y tu divánSua cabeça é o seu guia, sua cama e o seu divã
No todo el dinero del mundoNem todo dinheiro do mundo
Vale más que una vida en pazVale mais que uma vida em paz
Quizás mañana sea demasiado tardeTalvez amanhã pode ser tarde de mais
Haz el bien, sin mirar a quiénVai que vai faça o bem, sem olhar a quem
El sistema es cruel, la maldad va más alláO sistema é cruel, a maldade vai além
Donde la dignidad vale una nota de cienOnde a dignidade vale uma nota de cem
La ignorancia y la ambición hicieron a mi gente rehénA ignorância e a ambição fez o meu povo de refém
Los medios decadentes alienan a mucha genteA mídia decadente aliena muita gente
La palabra mentirosa sale de la boca de la serpienteA palavra mentirosa sai da boca da serpente
Esclavitud de la mente, siembra el retrocesoEscravidão da mente, semeia o retrocesso
El creador no quiere dinero, él es el dueño del universoO criador não que dinheiro, ele é o dono do universo
Dueños de empresas, mansiones y castillosDonos de empresas de mansões e de castelos
Te venden la mentira, borran tu cerebroTe vendem a mentira, deletam o seu cérebro
Pero yo inyectaré en tu mente la idea correctaMais eu vou injetar na sua mente ideia certa
El conocimiento y la información es lo que liberaConhecimento e informação é o que liberta
Entré en la guerra por la paz, soy la resistenciaEntrei na guerra pela paz, eu sou a resistência
La cultura musical, lamentablemente, en decadenciaCultura musical infelizmente em decadência
Rompiendo las rejas, queremos libertadSerramos as grades, queremos liberdade
No vivimos de ilusiones, cantamos la verdadNão vivemos de ilusão nós cantamos a verdade
La voz de los olvidados resonando desde lo más profundoA voz dos esquecidos ecoando do fundão
Solo chicos sufridores que abominan la ostentaciónSó moleque sofredor que abomina a ostentação
Que no se rinden al opresor, no se venden por monedasQue não se rende ao opressor, não se vende por trocados
Esta prensa depredadora fabrica alienadosEssa mídia predadora fabrica de alienados

Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
(Vamos)(Vai)
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Aquí quien siembra el bien, un día sembró las semillasAqui quem colhe o bem, um dia jogou as sementes

Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
(Vamos)(Vai)
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Aquí quien siembra el bien, un día sembró las semillasAqui quem colhe o bem, um dia jogou as sementes

Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
Entonces (vamos)Então (vai)
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Aquí quien siembra el bien, un día sembró las semillasAqui quem colhe o bem, um dia jogou as sementes

El arma del opresor es la mente del oprimidoA arma do opressor é a mente do oprimido
Pero no todos son esclavos, existen locos valientesMais nem todos são escravos, existem loucos destemidos
En la jungla de concreto donde el pueblo es coaccionadoNa selva de concreto onde o povo é coagido
Quien no encaja en el molde, es tratado como un bandidoQuem não se encaixa no padrão, é tratado igual bandido
Capitalismo, la religión de hombres cobardesCapitalismo, a religião dos homens covardes
Es el mayor ataque terrorista contra la humanidadÉ o maior ataque terrorista contra a humanidade
Meritocracia, una mierda, Brasil medievalMeritocracia um caralho Brasil medieval
El favelado solo es recordado cuando empuña un FALO favelado só é lembrado quando empunhar um FAL
La propaganda te dirige hacia la trampa de la murallaA propaganda te direciona para armadilha da muralha
La burguesía no admite una sociedad igualitariaA burguesia não admite a sociedade igualitária
Las armas del sistema, contra la evoluciónAs armas do sistema, contra evolução
Vivimos en un país que invierte poco en educaciónVivemos no país que pouco investe em educação
Alienación a través de la distracciónAlienação através da distração
En la pantalla de TV, el mundo en estancamientoNa tela da TV o mundo em estagnação
Tú miras, no resistes, no piensas, no existesVocê assiste, não resiste, não pensa, não existe
La maldad del opresor, aquí, no tiene límitesA maldade do opressor, aqui, não tem limites
Acribillaron la mente de los niñosFuzilaram metralharam a mente das crianças
Un desastre cultural que nos dejó en herenciaUm desastre cultural que nos deixou de herança
No seas solo un cuerpo sin alma arrojado al vientoNão seja mais um corpo sem alma jogado ao vento
Sé libre, abre tu mente, busca el conocimientoSeja livre, abra a mente, busque o conhecimento
Ahora sabes bien quiénes son los enemigosAgora você sabe bem, quem são os inimigos
De traje y corbata, cuidado con el peligroDe terno e gravata, cuidado com o perigo
La clave de las cadenas es la informaciónA chave das algemas é a informação
Escucha la voz, únete a nosotros, vamos a hacer la revoluciónOuça a voz vem com nós vamos fazer revolução

Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
(Vamos)(Vai)
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Aquí quien siembra el bien, un día sembró las semillasAqui quem colhe o bem, um dia jogou as sementes

Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
(Vamos)(Vai)
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Aquí quien siembra el bien, un día sembró las semillasAqui quem colhe o bem, um dia jogou as sementes

Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
Entonces (vamos)Então (vai)
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebre as correntes que aprisionam a sua mente
Aquí quien siembra el bien, un día sembró las semillasAqui quem colhe o bem, um dia jogou as sementes

Son varios los caminos que llevan a la cima de la montañaSão vários os caminhos que levam ao topo da montanha
La alienación tapa tu visión y causa división y firmezaAlienação tampa a sua visão e causa divisão a e firmão
Vamos a vivir la vida intensamente con amor y concienciaVamos viver a vida intensamente com amor e consciência
Como si fuera el último día de nuestra existenciaComo se fosse o último dia da nossa existência
(Vamos) levanta tu cabeza y mira hacia adelante(Vai) levanta sua cabeça e olha para frente
Rompe las cadenas que aprisionan tu menteQuebrem as correntes que aprisionam sua mente
Si el mundo es un manicomio, yo soy un loco conscienteSe o mundo é um manicômio, eu sou maluco consciente
Aquí es mente conscienteAqui é mente consciente
Aquí es mente conscienteAqui é mente consciente