Uitzonderlijk

Exceptionnel

Het is waarC'est vrai
Ik leef een normaal levenJe vis une vie normale
Vol met alledaagse vreugdeRemplie de joies banales
En gewone verhalenEt d'histoires ordinaires

Het is waarC'est vrai
Ik dans niet op tafelsJe n'danse pas sur les tables
Ik geef de voorkeur aan de rustMoi, je préfère le calme
Van lange winternachtenDes longues nuits d'hiver
Maar jijMais toi

Zeg me dat je dat leuk vindtDis-moi que t'aimes ça
Je vervelen onder de dekensT'ennuyer sous les draps
Spelen met niets doenJouer à ne rien faire
Waarom nietPourquoi pas
Samen in hetzelfde ritme lopenMarcher au même pas
En in de bioscopenEt dans les cinémas
Kussen in het donkerS'embrasser sans lumière

Ik beloof je de hemel nietJ'te promets pas le ciel
Maar als je me zo liefhebtMais si tu m'aimes comme ça
Zal ik van zout goud maken, geloof meJe ferai de l'or avec du sel crois-moi
Ik beloof je de maan nietJ'te promets pas la lune
Maar als je me evenveel liefhebtMais si tu m'aimes autant
Zullen we gewoon uitzonderlijk levenOn vivra exceptionnels simplement
Uitzonderlijk heel gewoonExceptionnels tout simplement
BeloofdPromis

We zullen dagen verzinnenOn inventera des jours
Die op spelletjes lijkenQui ressemblent à des jeux
En eindeloze nachtenEt des nuits infinies
Voor onze verliefde lichamenPour nos corps amoureux
De regen mag vallenLa pluie pourra tomber
We zullen eronder dansenOn dansera dessous
Ik zal je wonden verzorgenJe panserai tes plaies
Je voelt mijn polsTu me prendras le pouls

Om te weten of ik bang benPour savoir si j'ai peur
Om te weten of ik trildePour savoir si je vibre
Vaak heb ik geen woordenSouvent j'ai pas les mots
Je moet in mijn ogen lezenIl faut lire dans mes yeux
Je moet in mijn hart lezenIl faut lire dans mon cœur
Mijn gekte is te radenMa folie se devine
Vaker dan dat je het zietPlus souvent qu'elle se voit

Dat is allesC'est tout
Ik beloof je de hemel nietJ'te promets pas le ciel
Maar als je me zo liefhebtMais si tu m'aimes comme ça
Zal ik van zout goud maken, geloof meJe ferai de l'or avec du sel crois-moi
Ik beloof je de maan nietJ'te promets pas la lune
Maar als je me evenveel liefhebtMais si tu m'aimes autant
Zullen we gewoon uitzonderlijk levenOn vivra exceptionnels simplement
Uitzonderlijk heel gewoonExceptionnels tout simplement
Ik maak geen golvenJe ne fais pas de vagues
Ik maak geen dramaJe ne fais pas de drame
Ik heb een rustige passieJ'ai la passion tranquille
En een kwetsbare krachtEt la force fragile

Er is geen cinemaY a pas de cinéma
De tranen zullen echt zijnElles seront vraies les larmes
Wat er ook schittertPeu importe ce qui brille
We zullen onze glans hebbenOn aura notre éclat
Oh-ohhOh-ohh
Oh-ohhOh-ohh
UitzonderlijkExceptionnel
UitzonderlijkExceptionnel

Ik beloof je de hemel nietJ'te promets pas le ciel
Maar als je me zo liefhebtMais si tu m'aimes comme ça
Zal ik van zout goud maken, geloof meJe ferai de l'or avec du sel crois-moi
Ik beloof je de maan nietJ'te promets pas la lune
Maar als je me evenveel liefhebtMais si tu m'aimes autant
Zullen we gewoon uitzonderlijk levenOn vivra exceptionnels tout simplement
Uitzonderlijk heel gewoonExceptionnels tout simplement
Ik beloof je de hemel nietJ'te promets pas le ciel
Ik beloof je de maan niet (oh-oh)J'te promets pas la lune (oh-oh)