Exceptionnel

Excepcional

Exceptionnel

Es ciertoC'est vrai
Vivo una vida normalJe vis une vie normale
Llena de alegrías comunesRemplie de joies banales
Y de historias ordinariasEt d'histoires ordinaires

Es ciertoC'est vrai
No bailo sobre las mesasJe n'danse pas sur les tables
Yo prefiero la calmaMoi, je préfère le calme
De las largas noches de inviernoDes longues nuits d'hiver
Pero túMais toi

Dime que te gustaDis-moi que t'aimes ça
Aburrirte bajo las sábanasT'ennuyer sous les draps
Jugar a no hacer nadaJouer à ne rien faire
¿Por qué no?Pourquoi pas
Caminar al mismo ritmoMarcher au même pas
Y en los cinesEt dans les cinémas
Besarnos sin luzS'embrasser sans lumière

No te prometo el cieloJ'te promets pas le ciel
Pero si me amas asíMais si tu m'aimes comme ça
Haré oro con sal, créemeJe ferai de l'or avec du sel crois-moi
No te prometo la lunaJ'te promets pas la lune
Pero si me amas tantoMais si tu m'aimes autant
Viviremos excepcionales simplementeOn vivra exceptionnels simplement
Excepcionales simplementeExceptionnels tout simplement
PrometidoPromis

Inventaremos díasOn inventera des jours
Que parezcan juegosQui ressemblent à des jeux
Y noches infinitasEt des nuits infinies
Para nuestros cuerpos enamoradosPour nos corps amoureux
La lluvia podrá caerLa pluie pourra tomber
Bailaremos debajoOn dansera dessous
Curaré tus heridasJe panserai tes plaies
Tú me tomarás el pulsoTu me prendras le pouls

Para saber si tengo miedoPour savoir si j'ai peur
Para saber si vibroPour savoir si je vibre
A menudo no tengo palabrasSouvent j'ai pas les mots
Hay que leer en mis ojosIl faut lire dans mes yeux
Hay que leer en mi corazónIl faut lire dans mon cœur
Mi locura se intuyeMa folie se devine
Más a menudo de lo que se vePlus souvent qu'elle se voit

Es todoC'est tout
No te prometo el cieloJ'te promets pas le ciel
Pero si me amas asíMais si tu m'aimes comme ça
Haré oro con sal, créemeJe ferai de l'or avec du sel crois-moi
No te prometo la lunaJ'te promets pas la lune
Pero si me amas tantoMais si tu m'aimes autant
Viviremos excepcionales simplementeOn vivra exceptionnels simplement
Excepcionales simplementeExceptionnels tout simplement
No hago olasJe ne fais pas de vagues
No hago dramaJe ne fais pas de drame
Tengo la pasión tranquilaJ'ai la passion tranquille
Y la fuerza frágilEt la force fragile

No hay teatroY a pas de cinéma
Serán reales las lágrimasElles seront vraies les larmes
No importa lo que brillePeu importe ce qui brille
Tendremos nuestro brilloOn aura notre éclat
Oh-ohhOh-ohh
Oh-ohhOh-ohh
ExcepcionalExceptionnel
ExcepcionalExceptionnel

No te prometo el cieloJ'te promets pas le ciel
Pero si me amas asíMais si tu m'aimes comme ça
Haré oro con sal, créemeJe ferai de l'or avec du sel crois-moi
No te prometo la lunaJ'te promets pas la lune
Pero si me amas tantoMais si tu m'aimes autant
Viviremos excepcionales simplementeOn vivra exceptionnels tout simplement
Excepcionales simplementeExceptionnels tout simplement
No te prometo el cieloJ'te promets pas le ciel
No te prometo la luna (oh-oh)J'te promets pas la lune (oh-oh)