Quando For Grande

Cuando es grande

Quando For Grande

Soy un chico de la calle
Sou um garoto de rua
Camino todo el tiempo en la ciudad
Eu ando o tempo todo na cidade
Con mi guitarra
Com minha guitarra

Estoy cortando estas cadenas
Vou cortando estas correntes
Estoy creciendo, viendo esta miseria
Estou crescendo, vendo esta miséria
Que ataca a tanta gente
Que ataca tanta gente

Pero pierdo el control
Mas eu perco o controle
Vengo a casa y escucho esta voz
Chego em casa e escuto esta voz
Siempre la misma canción
Sempre a mesma canção

Muchacho, ¿qué vas a ser?
Garotão, o que você vai ser
¿Cuando crezcas?
Quando for grande?
Muchacho, ¿qué vas a ser?
Garotão, o que você vai ser
¿Cuando crezcas?
Quando for grande?

¿Una estrella del rock and roll?
Uma estrela de rock and roll?
¿El presidente de esta nación?
O Presidente desta nação?
Muchacho, ¿qué vas a ser?
Garotão, o que você vai ser
¿Y si alguien presiona el botón?
Se alguém aperta o botão?

Casi soy un convicto
Sou quase um condenado
Ha pasado mucho tiempo desde que quería ser
Faz muito tempo que eu não quero ser
Otro perdedor
Mais um fracassado

Así que, así, así, así
Assim, assim, assim
Así que me enseñaron
Assim me ensinaram
Hay mucha gente que igual que yo
Tem muita gente que assim como eu
También los condenaron
Também lhes condenaram

Sólo quiero jugar
Eu só quero brincar
Nuestros padres nos quieren tanto
Nossos pais querem tanto de nós
¡No, no puedo fallar!
Não, eu não posso falhar!

Muchacho, ¿qué vas a ser?
Garotão, o que você vai ser
¿Cuando crezcas?
Quando for grande?
Muchacho, ¿qué vas a ser?
Garotão, o que você vai ser
¿Cuando crezcas?
Quando for grande?

¿Una estrella del rock and roll?
Uma estrela de rock and roll?
¿El presidente de esta nación?
O Presidente desta nação?
Muchacho, ¿qué vas a ser?
Garotão o que você vai ser
¿Y si alguien presiona el botón?
Se alguém aperta o botão?