Nena (Français)

Nena (Ingles)

J'abandonne ma guitareI give up my guitar
Tout ce que je possèdeeverything that I own
Dis-moi ce que tu veuxtell me what you want
Mais ne me laisse pas seulbut don't you leave me alone
Je ferais n'importe quoi pour rester à tes côtésI would do just anything to stay by your side
Tout ce dont tu as besoin, j'ai, alors bébé, fuis et cache-toiAnything you need I have so baby to run and hide

Ne me laisse pas, nenadon't you leave me, nena
Ne me laisse pas, nenadon't you leave me, nena
Nena non, nena nonnena no, nena no
Je ne veux pas te manquerI don't wanna miss you
Je veux juste te donner un bisouI just wanna give you a kiss

Je peux plus regarder la télé comme avantJust can't watch TV the way that I used to do
Quand je vois Madonna, mon cœur revient à toiwhen I see Madonna my heart goes back to you
Tout le monde à l'école dit que j'ai tellement besoin de toieveryone at school says I need you so bad
Depuis que tu n'es pas là, c'est tellement nul, bébé, je suis si tristesince you are not around it's so bad baby, I'm so sad

Ne me laisse pas, nenadon't you leave me, nena
Ne me laisse pas, nenadon't you leave me, nena
Nena non, nena nonnena no, nena no
Je ne veux pas te manquerI don't wanna miss you
Je veux juste te donner un bisouI just wanna give you a kiss

Mon ordinateur personnel ne fonctionne plusMy personal computer doesn't work anymore
Il y a un court-circuit dans mon cœurthere's a short circuit in my heart
Et je continue de tomber ..... par terreand I keep falling ..... down to the floor

Je veux voir Bon Jovi jouer par satellite,I wanna watch Bon Jovi playing via satellite,
Mais je peux pas me concentrer sur le rock n roll quand t'es pas là, car rien ne va.but I can't concentrate on rock n roll when you're not here, cause nothing feels right.

Rejoins un groupe de rockJoin up with a rock band
Et je sortirai d'iciand I'll get out of here
Chante une chanson sur la façon dont tu m'as fait pleurer.sing a song about the way you brought me to tears.
Peut-être que quand tu me verras sur scène, tu comprendrasmaybe when you see me up on stage you'll see
On devrait être ensemble parce que notre amour était destiné à êtrewe should be together because our love was meant to be

Ne me laisse pas, nenadon't you leave me, nena
Ne me laisse pas, nenadon't you leave me, nena
Nena non, nena nonnena no, nena no
Je ne veux pas te manquerI don't wanna miss you
Je veux juste te donner un bisouI just wanna give you a kiss
Nena, nenanena, nena
Je ne veux pas te manquerI don't wanna miss you
Je veux juste te donner un bisouI just wanna give you a kiss
Nena, nenanena, nena
Je ne veux pas te manquerI don't wanna miss you
Je veux juste te donner un bisou.I just wanna give you a kiss.