La Musica Dei Poveri

La Música De Los Pobres

La Musica Dei Poveri

Ella no pertenece a la culturaLei non appartiene alla cultura
no la encuentras bajo una banderanon la trovi sotto una bandiera
Ella no necesita en absoluto protectoresLei non ha bisogno affatto di protettori
no puede quedarse adentro, ¡su lugar es afuera!lei non può restare dentro, il suo posto è fuori!

Los hijos del bienestar no la tendránNon l'avranno i figli del benessere
ella permanece como debe serlei rimane ciò che deve essere
Los abogados ni los tramposos no la tendránNon l'avranno gli avvocati ne i faccendieri
tampoco los policías o los carcelerostantomeno i polizziotti o i carcerieri

La música es de los pobres, la música es de los pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri

Ella tiene mil caras o solo unaLei ha mille facce o solo una
cuanto más lejos está, más cerca está de tipiù è lontana e più ti sta vicina
Ella tiene cien mil años, es nuevaLei ha centomila anni, è nuova
intentaron matarla pero ella está vivahan cercato di ammazzarla ma lei è viva

La música es de los pobres, la música es de los pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri

Muchos reclaman su paternidadMolti ne reclamano partenità
pero ella no pertenece ni siquiera a quienes la hacenma lei non appartiene neanche a chi la fa
Los vendedores de discos no la tendránNon l'avranno i venditori di dischi
o los payasos disfrazados de grandes artistaso i pagliacci camuffati da grandi artisti
los criminales distinguidos no la tendránnon l'avranno i criminali....distinti
ella no es de los ganadores, ella es de los perdedoreslei non è dei vincitori, lei è dei vinti

La música es de los pobres, la música es de los pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri
La música es de los pobres, la música es de los pobresLa musica è dei poveri, la musica è dei poveri