La vida es movimiento

Das Leben ist Bewegung

La vida es movimiento

Wie schade, das zu merkenQué mal darte cuenta
Dass du nicht mehr verbindestDe que ya no conectas
Dass du nicht mehr die gleiche bistQue tú no eres la misma
Und sie nicht mehr die warNi ella la que era
Was erzählst du ihr?Que le cuentas qué tal
Und sie tut so, als würde es sie interessierenY finge que le interesa
Wie lang dieser Kaffee istQué largo este café
Hätte ich das gewusstSi lo llego a saber
Wäre ich nicht gekommen, um zu leidenNo vengo a que duela

Und plötzlich macht mich etwas heiterY de pronto algo me hace gracia
Und das Lachen lenkt mich abY la risa me despista
Und lässt mich denkenY me hace pensar
Dass wir wieder Freundinnen sindQue volvemos a ser amigas
Ich glaube dirCreo que te creo
Wenn du sagst, dass du mich vermisstCuando dices que me echas de menos
Und du dir die Medaille ansteckstY te pones la medalla
Weil du es zuerst gesagt hastPorque lo has dicho primero

Ich habe verstandenEntendí
Dass das Leben Bewegung istQue la vida es movimiento
Uns die Hände loszulassenSoltarnos la mano
Alte Momente zu bewahrenGuardar viejos momentos
Für michPara mí
Denn heute fühle ich, dass du dich entfernstQue hoy siento que te separas
Mit allem, was du mir gegeben hastCon todo lo que me sumabas
Und jetzt fällt es mir schwerY ahora me cuesta
Dir keine Bedeutung abzusprechenNo restarte importancia

Denk nicht, dassNo te pienses que
Ich dir schon das Kreuz gezeichnet habeYa te he dibujado la cruz
Ich suche dich weiterhin auf der KarteSigo buscándote en el mapa
Mal sehen, ob wir uns bei etwas LichtA ver si con algo de luz
Wieder begegnenNos volvemos a chocar
Und ich sehe dich ein weiteres MalY te veo una vez más
Mit einem anderen KaffeeCon otro café
Und tausend Dinge, die wir uns erzählen könnenY mil cosas que contarnos

Obwohl ich verstanden habeAunque entendí
Dass das Leben Bewegung istQue la vida es movimiento
Uns die Hände loszulassenSoltarnos la mano
Alte Momente zu bewahrenGuardar viejos momentos
Für michPara mí
Denn heute fühle ich, dass du dich entfernstQue hoy siento que te separas
Mit allem, was du mir gegeben hastCon todo lo que me sumabas
Und jetzt fällt es mir schwerY ahora me cuesta
Dir keine Bedeutung abzusprechenNo restarte importancia

Ich lasse dich freiTe dejo libre
Obwohl die Wahrheit istAunque la verdad
Dass du immer hierEs que siempre aquí
Deinen Platz haben wirstTendrás tu lugar
Eine offene TürUna puerta abierta
Eine Schulter, an der du weinen kannstUn hombro en el que llorar
Die, die als Kind warLa que de niña fue
Deine andere HälfteTu otra mitad

Ich habe verstandenEntendí
Dass das Leben Bewegung istQue la vida es movimiento
Uns die Hände loszulassenSoltarnos la mano
Alte Momente zu bewahrenGuardar viejos momentos
Für michPara mí
Denn heute fühle ich, dass du dich entfernstQue hoy siento que te separas
Mit allem, was du mir gegeben hastCon todo lo que me sumabas
Und jetzt fällt es mir schwerY ahora me cuesta
Obwohl ich verstanden habeAunque entendí
Dass das Leben Bewegung istQue la vida es movimiento
Uns die Hände loszulassenSoltarnos la mano
Alte Momente zu bewahrenGuardar viejos momentos
Für michPara mí
Denn heute fühle ich, dass du dich entfernstQue hoy siento que te separas
Mit allem, was du mir gegeben hastCon todo lo que me sumabas
Und jetzt fällt es mir schwerY ahora me cuesta
Dir keine Bedeutung abzusprechenNo restarte importancia