Accroche-toi

Ajárrate

Accroche-toi, accroche-toi, accroche-toi...Ajárrate, ajarrate, ajarrate...

Laisse-moi monter là-haut,Deixame subir ó alto,
Laisse-moi monter là-haut,Deixame subir ó alto,
Car là-haut je vois bien,Que no alto vexo ben-e,
Car là-haut je vois bien.Que no alto bexo ben-e.

Je veux voir mes amours,Quero ver ós meus amores,
Je veux voir mes amours,Quero ver ós meus amores,
S'ils parlent à quelqu'un,Se se falan con alguén,
S'ils parlent à quelqu'un.Se se falan con alghén-e.

La mule est morte, elle est morte, morte,Ghe morreu a burra, ghe morreu, morriu,
La mule est morte, celle qui m'a mis au monde,Ghe morreu a burra, ghe que me pariu,
Celle qui m'a mis au monde, celle qui m'a mis au monde,Ghe que me pariu, ghe que me pariu,
La mule est morte, elle est morte, morte.Ghee morreu a burra, ghe morreu, morriu.

Je ne veux pas que tu ailles à la messe,Non quero que a misa vaias,
Je ne veux pas que tu ailles à la messe,Non quero que a misa vaias,
Ni que tu te montres à la porte,Nin que a porta te asomes,
Ni que tu te montres à la porte.Nin que a porta te asomes.

Ne bois pas d'eau bénite,Nin bebas auga bendita,
Ne bois pas d'eau bénite,Nin bebas auga bendita,
De celle que boivent les hommes,De a que beben os homes,
De celle que boivent les hommes.De a que beben os homes.

Judy je t'aime, Judy je t'adoreJudy je t´aime, judy je t´adore
Comme la salsa au comodo.Como a salsa ó comodor.
Judy je t'aime, Judy je t'adoreJudy je t´aime, judy je t´adore
Comme la salsa au comodo.Como a salsa ó comodor.

Fais attention à espionnerTen tino con espiare
La femme de ton bonheur,A muller do teu contento,
Sinon tu vas l'étouffer,Logo hádela afogare,
Regarde, quel bon remède.Mira ti que bo remedio.

La mule est morte, elle est morte, morte,Ghe morreu a burra, ghe morreu, morriu,
La mule est morte, celle qui m'a mis au monde,Ghe morreu a burra, ghe que me pariu,
Celle qui m'a mis au monde, celle qui m'a mis au monde,Ghe que me pariu, ghe que me pariu,
La mule est morte, elle est morte, morte.Ghe morreu a burra, ghe morreu, morriu.

Toi toujours dans ma vieTi sempre na miña vida
Tu as été l'homme le plus cher,Fúche-lo home máis querido,
Maintenant c'est sûr,Agora por descontado,
C'est le plus détesté.É-lo máis aborrecido.