Juancito Caminador

Juancito Wanderer

Juancito Caminador

Juancito WandererJuancito caminador
Starb in einem fernen Hafen-Murió en un lejano puerto-
Der ZauberkünstlerEl prestidigitador
Lässt wenig für den Toten zurückPoca cosa deja al muerto

Nach seiner VorstellungTerminada su función
Lied, Taube und KartenCanción, paloma y baraja
Alles passt in eine KisteTodo cabe en una caja
Alles, außer dem LiedTodo, menos la canción

Zieh Trauer um die PianolaPonle luto a la pianola
Um das Kaninchen, um den SternAl conejito, a la estrella
Um das Boot, um die FlascheAl barquito, a la botella
Um den großen Krug, um die KugelAl botellón, a la bola

Musik aus dem BarrackMúsica de barracón
Lied, Karten und TaubeCanción, baraja y paloma
Blume des Feldes ohne DuftFlor de campo sin aroma
Alles, außer dem LiedTodo, menos la canción

Zieh Trauer um die WetterfahnePonle luto a la veleta
Um den Hahn, um die KuckucksuhrAl gallo, al reloj de cuco
Um das Grammophon, um die KnarreAl fonógrafo, al trabuco
Um das Glas und die DeckeAl vaso y a la carpeta

Seine ZauberkunstSu prestidigitación
Lied, Taube und KartenCanción, paloma y baraja
Die Zeit erniedrigt und schändetEl tiempo humilla y ultraja
Alles, außer dem LiedTodo, menos la canción

Viel Tod für wenig LebenMucha muerte a poca vida
Lass ihn endlich ruhenQue lo entierre de una vez
Die Dame im SchachLa reina del ajedrez
Und ein Dichter verabschiedet ihnY un poeta lo despida

Magischer Trick, IllusionTruco mágico, ilusión
Lied, Karten und TaubeCanción, baraja y paloma
Dass alles als Scherz genommen wirdQue todo en broma se toma
Alles, außer dem LiedTodo, menos la canción