Lied Voor Mijn Amerika

Cancion Para Mi America

Geef je hand aan de indiaanDale tu mano al indio
Geef, het zal je goed doenDale que te hara bien
En je zult de weg vindenY encontraras el camino
Zoals ik die gisteren vondComo ayer yo lo encontre

Geef je hand aan de indiaanDale tu mano al indio
Geef, het zal je goed doenDale que te hara bien
Hij zal je heilige zweet nat makenTe mojara el sudor santo
Van de strijd en de plichtDe la lucha y el deber

De huid van de indiaan zal je lerenLa piel del indio te enseñara
Al het pad dat je moet gaanToda la senda que habras de andar
Koperkleurige handen zullen je tonenManos de cobre te mostraran
Al het bloed dat je moet latenToda la sangre que has de dejar

Geef je hand aan de indiaanDale tu mano al indio
Geef, het zal je goed doenDale que te hara bien
En je zult de weg vindenY encontraras el camino
Zoals ik die gisteren vondComo ayer yo lo encontre

Het is de tijd van het koperEs el tiempo del cobre
Mestizo-kreet en geweerMestizo grito y fusil
Als de deuren niet opengaanSi no se abren las puertas
Zal het volk ze openenEl pueblo las ha de abrir

Amerika wachtAmerica esta esperando
En de eeuw wordt blauwY el siglo se vuelve azul
Pampas, rivieren en bergenPampas, rios y montañas
Bevrijden hun eigen lichtLiberan su propia luz

De kopla heeft geen eigenaarLa copla no tiene dueño
Bazen kunnen niet meer bevelenPatrones no mas mandar
De Amerikaanse gitaarLa guitarra americana
Leerde vechtend te zingenPeleando aprendio a cantar

Geef je hand aan de indiaanDale tu mano al indio
Geef, het zal je goed doen...Dale que te hara bien...