Los Niños de Nuestro Olvido

De Kinderen van Onze Vergetelheid

Los Niños de Nuestro Olvido

Ik schrijf over een bestemmingEscribo sobre un destino
Die ik nauwelijks kan aanrakenQue apenas puedo tocar
Terwijl een kind zich uitvindtEn tanto un niño se inventa
Met lijm een thuis maaktCon pegamento un hogar

Terwijl ik naar woorden zoekMientras busco las palabras
Om dit lied te makenPara hacer esta canción
Ontwijkt een kind de kogelsUn niño esquiva las balas
Die zijn hart willen rakenQue buscan su corazón

In mijn straat, opgeroldAcurrucado en mi calle
Slaapt een kind en de genadeDuerme un niño y la piedad
Maakt op afstand een kribbeArma lejos un pesebre
En speelt met KerstmisY juega a la Navidad
Maakt op afstand een kribbeArma lejos un pesebre
En speelt met KerstmisY juega a la Navidad
En speelt met KerstmisY juega a la Navidad
En speelt, en speelt, en speeltY juega, y juega, y juega

De kindertijd van onze vergetelheidLa niñez de nuestro olvido
Vraagt om aalmoes in een barPide limosna en un bar
En wast je voorruitY lava tu parabrisas
Voor een peso, voor een broodPor un peso, por un pan

Als de bloemen van de toekomstSi las flores del futuro
Groeien met zoveel pijnCrecen con tanto dolor
Zal morgen zekerSeguramente mañana
Een morgen zonder zon zijnSerá un mañana sin sol

In mijn straat, opgeroldAcurrucado en mi calle
Slaapt een kind en de genadeDuerme un niño y la piedad
Maakt op afstand een kribbeArma lejos un pesebre
En speelt met KerstmisY juega a la Navidad
Maakt op afstand een kribbeArma lejos un pesebre
En speelt met KerstmisY juega a la Navidad
En speelt met KerstmisY juega a la Navidad
En speelt, en speelt, en speeltY juega, y juega, y juega