Canción Del Obraje

Lied vom Werk

Canción Del Obraje

Die Samstage im WerkLos sábados al obraje
Allein auf den PfadenSolito por las picadas
Der Gitarrist Juan PonceEl guitarrero Juan Ponce
Kam ganz unabsichtlich vorbeiComo sin querer llegaba

Die Holzfäller in der NachtLos hacheros en la noche
Fröhlich, weil er ihnen singtAlegres porque él les canta
Lachen in kleinen StückenSe ríen de a pedacito
Wie eine glühende GlutIgual que brasa soplada

Wenn Juan PonceCuando Juan Ponce
Seine samtige Stimme im Wald erklingen lässtLarga en el monte, su voz pastosa
Verströmt die Axt des MondesEl hacha de la Luna se derrama
Blatt für BlattHoja por hoja

Seine Zambas blühen aufSus zambas brotan floridas
Und seine Augen werden feuchtY sus ojos se le empañan
Wenn er an Frauen denktCuando recuerda mujeres
Schmecken die Entfernungen süßerSe le endulzan las distancias

Armer Sänger der BergeCantor pobre de los montes
Betrunken in den frühen MorgenstundenBorracho en las madrugadas
Die Gitarre mit seinem SchattenLa guitarra con su sombra
Trägt ihn wie gekreuzigtLo llevan crucificado