Tonada Del Viejo Amor

De Melodie van de Oude Liefde

Tonada Del Viejo Amor

En ik zal je nooit vergetenY nunca te he de olvidar
In het zand schreef je voor meEn la arena me escribías
En de wind heeft het weggevaagdY el viento lo fue borrando
En ik voel me eenzaam kijkend naar de zeeY estoy más solo mirando el mar

Wat mooi was het ooitQué lindo cuando una vez
Onder de middagzonBajo el Sol del mediodía
Opende je je mond in een kusSe abrió tu boca en un beso
Als een abrikoos vol honingComo un damasco lleno de miel

De wond van je lippenHerida la de tu boca
Die pijn doet zonder pijnQue lastima sin dolor
Ik ben niet bang voor de winterNo tengo miedo al invierno
Met jouw herinnering vol zonCon tu recuerdo lleno de Sol

Ik zou je graag weer willen zienQuisiera volverte a ver
Glimlachen voor de schuimSonreír frente a la espuma
Je haar wapperend in de windTu pelo suelto en el viento
Als een stroom van tarwe en lichtComo un torrente de trigo y luz

Ik weet dat het nooit meer terugkomtYo sé que no vuelve más
De zomer waarin je van me hieldEl verano en que me amabas
Dat de vergetelheid breed en zwart isQue es ancho y negro el olvido
Die de herfst in het hart binnenkomtQue entra el otoño en el corazón