En de Milonga Weet Het

Y La Milonga Lo Sabe

Soms zing ik in milonga'sA veces canta en milongas
En de milonga weet hetY la milonga lo sabe
Er ontstaan zeeën van binnenLe nacen mares por dentro
Die zich mengen met zijn bloedQue se mezclan con su sangre
En het zuiden als een gevoelY el sur como un sentimiento
Dat de milonga kentQue la milonga se sabe

Wanneer hij zingt met zijn zielCuando canta con el alma
Als er een andere manier is, wie weetSi hay otro modo quién sabe
De wind groeit aan de snarenLe crecen viento a las cuerdas
En de gitaar in de luchtY la guitarra en el aire
Tekent zijn nieuwe vleugelsDibuja sus alas nuevas
En de milonga weet hetY la milonga lo sabe

Wanneer er een verdriet verborgen isCuando se esconde una pena
Laat de milonga niet ontbrekenQue la milonga no falte
Als een zoete metgezelComo dulce compañera
In d-mineur in de namiddagEn re menor por las tardes
Omarmt hij stevig, dekenAbraza fuerte cobija
Zodat de vergetelheid schriktPa' que el olvido se espante

Wat Zitarrosa de pijnQué Zitarrosa el dolor
Die nooit waarschuwt en komtQue nunca avisa y se trae
Het wordt vaak beter gezongenSe suele cantar mejor
En om de herinnering te bindenY pa' que el recuerdo amarre
Doet de milonga zijn dingLa milonga hace lo suyo
En de dood vermaakt zichY la muerte se distrae

Mijn vaderland was op reisMi patria andaba de viaje
Door andere verre landenPor otras tierras distante
Zonder een noorden als vlagSin un norte por bandera
Of een hart als standaardNi corazón de estandarte
Het kwam hier door milonga'sLlegó hasta aquí por milongas
Zegt dat het wil blijvenDice que quiere quedarse

Soms zing ik in milonga'sA veces canto en milongas
Voor het geval het leven niet genoeg isPor si la vida no alcance