Traducción generada automáticamente
Los Inundados
Mercedes Sosa
Los Inundados
Bramando se viene el agua
del Paraná
creciendo noche y día
sin parar.
Ranchada, barranca, tronco
se llevará
con viento y aguacero
el Paraná.
Mi rancho hasta la cumbrera
ya se anegó
ni el ceibo ni el aromo
tienen flor.
Estaba triste la tarde
cuando me fui;
cantó su dulce queja
el yerutí.
Por el río navegando
la canoa va cargada
redes, palos, aparejos
los salvé de la ranchada.
Por el río volveré
a Santa Fe.
El agua vino bramando
pobre quedé
ni rancho ni cobija
he de tener.
No me han de sacar del pago
donde nací
peleando a la corriente
he de vivir.
El cielo ya está limpiando
vuela el chajá
calandrias y crestudos
cantan ya.
Así ha de llegar día
en que volveré
a levantar mi rancho
en Santa Fe.
The Flooded Ones
Roaring, the water comes
from the Paraná
rising night and day
without stopping.
Shantytown, cliff, log
take it away
with wind and downpour
the Paraná.
My ranch up to the ridge
is already flooded
neither the ceibo nor the aromo
display flowers.
The afternoon was sad
when I left;
the yerutí sang
its sweet lament.
Sailing down the river
to Santa Fe
the canoe is loaded
with nets, sticks, gear
I saved them from the shantytown.
I will return down the river
to Santa Fe.
The water came roaring
I was left poor
no ranch or shelter
I will have.
They will not take me from the land
where I was born
fighting against the current
I will live.
The sky is clearing up
the chajá flies
calandrias and crestudos
are already singing.
So the day will come
when I will return
to rebuild my ranch
in Santa Fe.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mercedes Sosa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: