Chacarera Del 55

Chacarera Van 55

Chacarera Del 55

Van 55 is de chacareraDel 55 es la chacarera
Die bij het bijten in dromen de hele nacht steeltQue mordiendo sueños nos roba la noche entera

Voor de zangers, voor de koetsiersPara los cantores, para los cocheros
Voor de branders die opduiken in de etalagesPa' los quemadores que brotan en mostradores

Ik ben geboren voor de schreeuw van de gitaristenHa nací'o pa'l grito de los guitarreros
Die aderen van wijn laten bloeien in de kelenQue venas de vino florezcan en los gargueros

De blinde Pancho komt de nacht weer binnenCuerpeando la noche vuelve el ciego pancho
Rijpe aloë die vliegt vanuit een coupletMadurada aloja que vuela desde una copla

Laat de wijn me nat maken die langzaam komtQue me moje el vino que viene lento
Noem me de man die gelukkig isQue me nombre el hombre que está contento
Laat al het verdriet van binnen eruit komenQue se saque todo el dolor de adentro

Dromer zonder zorgen, herder van vergetenSoñador sin pena, arreador de olvido
Wijn van 'vijf en twintig, oude dronkaardVino del 'ta y cinco, emborrachador antiguo

Voor Chacho Díaz, voor MaldonadoPara el chacho díaz, para maldonado
Volgers van de nacht, verliefd en dolSeguidores churos de la noche enamorados

Ik ben al alleen, sterren tevergeefs tellendYa me estoy solito, angustiando estrellas
Wakend over de eenvoudige gang van degenen die blijvenVelando la marcha sencilla de los que quedan

Zing voor me dronken, steel me in je dromenCántame borracho, róbame a tus sueños
Kalmeer me met wijn, voordat ik een eigenaar krijgSosegame el vino, antes que me salga un dueño

Laat de wijn me nat maken die langzaam komtQue me moje el vino que viene lento
Noem me de man die gelukkig isQue me nombre el hombre que está contento
Laat al het verdriet van binnen eruit komenQue se saque todo el dolor de adentro