A Que Florezca Mi Pueblo

Que mon peuple fleurisse

A Que Florezca Mi Pueblo

Je veux chanter pour ma terreQuiero cantarle a mi tierra
Et qu'elle fleurisseY que florezca
Dans le climat de mon peupleDentro del clima mi pueblo
Et sa primaveraY su primavera
Inaugurer mille colombes de painInaugurar mil palomas de pan
Et qu'elles ne meurent pasY que no mueran

Je veux m'élever dans un criQuiero elevarme en un grito
Et peut-être je pourraiY tal vez pueda
Prendre le soleil par la mainTomar el sol de la mano
Quand il s'éloigneCuando se aleja
Pour lui enlever la lumière et la voixPara quitarle la luz y la voz
Mon peuple attendMi pueblo espera

Quand tu t'arrêtes pour regarder la vieCuando tu te pares a mirar la vida
À l'angle juste du temps et de la lumièreEn el vertice justo del tiempo y la luz
Tu verras la grandeur de l'homme et son jourVeras la grandeza del hombre y su dia
Son nouveau chemin, sa chanson bleueSu camino nuevo, su cancion azul

Je veux éclore dans l'épiQuiero brotar en la espiga
De la conscienceDe la conciencia
De l'homme nouveau qui lutteDel hombre nuevo que lucha
Pour son demainPor su mañana
Et proclamer son temps bleu deboutY proclamar su tiempo azul de pie
En face.Dando la cara